翻訳

ゲームもマンガも、好きだからこそ気づける「表現」がある。みなさんこんにちは！and factoryの広報担当です！and factoryの子会社である「株式会社サウスワークス」をご紹介したいと思... Read more

このたび、「アミットのサービス 2026」と、「アミットの働く環境 2026」ページを公開しました。「アミットのサービス 2026」では、2025年度にアミットが対応した多言語プロジェクトの実績... Read more

現場で働くメンバーが、仕事のリアル、成長、働きやすさについて語ります。 応募をご検討中の方に、雰囲気が伝われば嬉しいです。各メンバーの専門性と経験が融合することで、お客様のあらゆるニーズに応える... Read more

電子工学から日本文学へ。異なる分野を横断してきた経験を活かし、現在は制作・翻訳チームで中国語（簡体字）翻訳のまとめ役を担う王さん。正確さだけでなく、「どう伝わるか」を重視した表現力と、全体を見渡... Read more

こんにちは、サンティパープ・トンシームアンです！（タイ人の本名が基本長いため、どうぞニックネームのモスと呼んでください）この人何ぞや？と思う方は必ずいると確信しています！（えへむ）まずは、この記... Read more

こんにちは、フリーランスシステムエンジニアの高倉友彰です。フリーランスとして、様々な企業のプロジェクトに参加する中で、いつも新鮮な驚きがあります。それは、会社やチームごとに、まるで異なる「言語」... Read more

青春18車票，是許多旅客初次接觸日本鐵道文化的必備工具。它以經濟實惠、彈性自由的特性，成為探索日本的最佳選擇之一。不過，許多人對青春18的名稱有些誤解：其實，購買這張車票並不需要是18歲，也不限... Read more

京都から世界へコーヒーカルチャーを発信するというビジョンのもと、グローバルに事業を展開するKurasu。さまざまなバックグラウンドを持つメンバーの中には、日本語と英語の両方を話す人もたくさんいま... Read more

こんにちは。コンフィデンス・インターワークスの陶山です。今回はゲーム業界の職種について理解を深めるシリーズ第5弾。これまでプランナー・QA・2Dデザイナー・3Dデザイナーと4つの職種を取り上げて... Read more

こんにちは！奈良本社のシャルロットです！もう12月です！寒くなってきても、クリスマスの季節は素敵ではありませんか。(≧◡≦) ♡わたしは今年11月に日本に来ましたから、入社して一ヶ月になります。... Read more

おはようございます！奈良本社の鴨池です。最近の奈良本社は【多様性】にあふれています。というのもですね、実は11月21日からフランスから来てくれたSさんが入社してくれました！奈良本社にはもともとタ... Read more

こんにちは！エンドルフィン株式会社でデザインを担当している阿部です。webtoon（縦読みフルカラー漫画）の制作現場ではどんな人が働いているのかをご紹介します。今回は、エンドルフィン株式会社で韓... Read more

Anna Toccoli（翻訳ディレクター・広告担当）たまたま選んだ大学の日本語メジャー子供の頃から言語にとても興味があり、中学・高校で英語を勉強し、好きなドラマを観たり、音楽を聴いたりして覚え... Read more

こんにちは、機界戦隊ゼンカイジャーが最終回を迎えてしまいロスが半端ないデザイナーのサバ缶です😭今回はDLsiteの画期的新サービスである「みんなで翻訳」についての記事です！「みんなで翻訳」って？... Read more

技術屋の宿命として、英文ドキュメントの読解がありますが、和文があればそれに越したことはありません。最近は英文を機械翻訳で和文提供しているサイトもありますので、機械翻訳を使ってPDF化されている英... Read more