ローカライズ

ゲームもマンガも、好きだからこそ気づける「表現」がある。みなさんこんにちは！and factoryの広報担当です！and factoryの子会社である「株式会社サウスワークス」をご紹介したいと思... Read more

翻訳ではなく、文脈を届ける仕事日本に来てから、25年以上が経ちました。その間、私が一貫して関わってきたのは、日本の文化や日常を、異なる背景を持つ人にどう伝えるかという仕事です。日本語を学び、日本... Read more

「台湾で沖縄そばが、沖縄海鮮ラーメンと訳されることがあるんです。そもそもラーメンじゃ無いし、カツオ出汁だから海鮮ってのも…それならほとんどの味噌汁がシーフード味噌スープになっちゃいますよね？」先... Read more

天野エンザイムは、医薬品や食品加工分野で使用される酵素の研究・開発を行うバイオテクノロジー企業です。国内シェアはトップを誇り、海外でも上位に入るグローバル企業でもあります。これまでは現地法人独自... Read more

当社ではバーチャルシンガー『初音ミク』の世界ツアーシリーズ「HATSUNE MIKU EXPO」（通称「MIKU EXPO」）を、2014年から展開しております。初めての「MIKU EXPO」は... Read more

こんにちは。コンフィデンス・インターワークスの陶山です。今回はゲーム業界の職種について理解を深めるシリーズ第5弾。これまでプランナー・QA・2Dデザイナー・3Dデザイナーと4つの職種を取り上げて... Read more

スクエニLifeこんにちは。スクウェア・エニックス 人事部 大脇です。スクウェア・エニックスの社員の働く環境にフォーカスした内容をお届けする「スクエニLife」。今回は、在籍メンバー全員が在宅勤... Read more

スクレポこんにちは、スクウェア・エニックス　人事部　採用担当　平山です。あっという間に2019年に入り、1月も後半となりました。本年もスクウェア・エニックス人事部は、Wantedlyでの活動を通... Read more

【あまたのスタッフブログ　AMATA Matters（あまたま）】*English translation belowこんにちは。エンジニアのKANです。今回、初めてCEDECに参加させていただ... Read more

私たちQuartileはオープンソース志向のOdooパートナーということで、かねてよりオープンソースのERPであるOdooの日本語化作業に積極的に取り組んできていましたが、これまでそちらに時間を... Read more

2018年3月23日（金）に、日本初のOdooイベントとなる、東京ロードショーが予定通り開催されました。当社からは私が登壇し、「Odooの歩き方～オープンソースを活用して効率よくOdooを導入す... Read more