Discover companies you will love

  • 通訳
  • 8 registered

我寻找口译员!生涯心に残るふたりの思い出作りをサポートする中国語通訳募集

通訳
Side Job

on 2023-05-05

213 views

8 requested to visit

我寻找口译员!生涯心に残るふたりの思い出作りをサポートする中国語通訳募集

Side Job
Use foreign languages
Side Job
Use foreign languages

Shogo Sato

株式会社かたわら 代表取締役社長・財)えぞ財団 事務局長。 地元大学を卒業後、大手アミューズメント・ITベンチャー・ブライダルにて、マーケティング・人事部署を中心にプレイヤー兼ゼネラリストとして成果追求と横断的なマネジメントを同時に経験した強みを活かし、2019年より個人屋号「かたわら」にて開業。 サツドラホールディングス・JobRainbow・こゆ財団・北海道北斗市・京都府福知山市など、大手・中小・地域問わず複数の企業・自治体に横断的に「中の人」として所属する複業人事スタイルで、北海道⇄全国を行き来して組織創りに取り組む越境複業を経て2022年12月法人化。 人事顧問のほか、地域コミュニティ運営、プロジェクトMGRを主業に、経営×現場視点を掛け合わせた完全オーダーメイド型での組織創り・生産性向上ノウハウを全国の企業・自治体へ提供しています。 Projects> 完全オーダーメイドの組織創りプランナー 株式会社かたわら 代表取締役社長 ●一般財団法人 えぞ財団 事務局長 ●一般社団法人 シェアリングエコノミー協会 北海道事務局長 ●サツドラホールディングス株式会社 HRパートナー ●株式会社JobRainbow 人事顧問 ●一般財団法人 こゆ地域づくり推進機構(こゆ財団) 人事顧問 ●GEHD株式会社 人事部次長 ●北海道 北斗市 人材育成アドバイザー ●京都府 福知山市 人材育成アドバイザー など 公私を通して「ひとと組織のありたいらしさを叶える」支援や地域創生・D&Iに繋がる活動が軸。 綺麗事よりみんなで「自分事」に向き合う組織を全国に増やしていきたい。 趣味は音楽鑑賞・隠れ家グルメ・ドライブ・カラオケほかサブカル全般。 邦楽ロックを特に愛し、野外フェス参戦が欠かせないライフイベント。 好きなアーティストは、サカナクション・藤井風・米津玄師・Tempalay・DURDN・Vaundy・ゲスの極み乙女。・椎名林檎など。

多様性を大切に ~LGBTインターン~

Shogo Sato's story

takako yamada

好きだなと感じる企業さんのHR業務を一緒にサポートしています。 適材適所をモットーに、組み合わせの良さを大切にしていきたいです◎ 好きなこと:旅行(国内も国外も)、アイドル鑑賞 連休が取れるとすぐに旅行予約サイトを開くクセがあります。

岸川 ゆい

北海道小樽市出身 2013年 北海道大学法学部を卒業後 新卒として グローヴエンターテイメント株式会社に入社 ウェディングプランナーとして 札幌・旭川で300組以上のご結婚式を担当 自社運営・ホテルプロデュースの会場それぞれの婚礼づくりを経験した後 グローヴがブライダルをプロデュースする富山県のホテルに異動 主に新規のお客様に接客する「ウェディングコンシェルジュ」兼 ブライダル部門マネージャーとして勤務

ブライダルだからできる「市場創造」

岸川 ゆい's story

Kuroda Kent

グローヴエンターテイメント株式会社 岐阜支店 支配人。 埼玉出身、獨協大学に在学中はラクロスに励むが学業の怠慢で1年留年。 5年目の就活時に「ブライダルにいる人達ってカッコいい」、単純な理由から広く見ていた業種を最後はブライダルに絞る。 大手を含む3社で悩むが、自己成長を考えた際に「手を挙げた人にチャンスを」と背中を押してくれる "グローヴの人たち"と働きたいと思い『人』を決め手に入社。 札幌にて研修後、秋田にて2年ウェディングコンシェルジュ職にて新郎新婦様の式場選びをサポート。 2年目には全社員個人表彰にて1位を獲得。 その後新店舗の立ち上げで岐阜へ着任。3年間コンシェルジュ職に従事し、その後センティール・ラ・セゾン岐阜の支配人に着任。 着任初年度から2年連続で年間最優秀店舗賞を受賞し、現在も拠点を42ヵ月連続達成に導く。 趣味は映画鑑賞・わんことの散歩・プロレス観戦。どれぐらいプロレスが好きかって言うと、式場でプロレスを開催しちゃうくらい大好き。 横にいる人と明日も一緒に居られる保証はないから、今日思いっきり笑う!!

グローヴエンターテイメント株式会社's members

株式会社かたわら 代表取締役社長・財)えぞ財団 事務局長。 地元大学を卒業後、大手アミューズメント・ITベンチャー・ブライダルにて、マーケティング・人事部署を中心にプレイヤー兼ゼネラリストとして成果追求と横断的なマネジメントを同時に経験した強みを活かし、2019年より個人屋号「かたわら」にて開業。 サツドラホールディングス・JobRainbow・こゆ財団・北海道北斗市・京都府福知山市など、大手・中小・地域問わず複数の企業・自治体に横断的に「中の人」として所属する複業人事スタイルで、北海道⇄全国を行き来して組織創りに取り組む越境複業を経て2022年12月法人化。 人事顧問のほか、地域コミュニテ...

What we do

私たちは地域に根ざし、結婚式を中心とした「幸せビジネス」を感動とエンターテイメントでプロデュースし、地域の方々の「人生の中で光り輝く1ページ」を創る事業を展開しています。 価値を創り上げる上ではお客様の「今この瞬間にしかない想い」に対して「できない理由ではなく、いかにして叶えるか」という信念をもって事業を展開しています。 お客様・お取引先様・スタッフから「出逢えて良かった」という想いを世界一いただける会社になることが私たちの夢。 それが、グローヴエンターテイメントが残したい価値です。
「ふるさとをRE:ブランディング」というスタイルで、地域の皆さんと共にブライダルを中心に「幸せビジネス」を創り上げていきます。
元々ブライダル業界に興味がなかったメンバーが7割という異業種出身者揃いの多彩なスペシャリストたちで“本物”を届けます。
手を挙げた人にチャンスを。私たちが大切にしているのは経験でも、実績でもなく「やりたい意志」です。
よそものではなく、地域“そのもの”となり、地域の皆さんと一緒に幸せを生み出すビジネスを創りあげていきます。
日本中の地域で「結婚式っていいね!」を、世界に向けて「あの街いいね!」をシェアしていきます。
幸せを創るビジネスをローカルで展開し、日本のブランドとして世界へと発信する為に日々取り組んでいます。

What we do

「ふるさとをRE:ブランディング」というスタイルで、地域の皆さんと共にブライダルを中心に「幸せビジネス」を創り上げていきます。

元々ブライダル業界に興味がなかったメンバーが7割という異業種出身者揃いの多彩なスペシャリストたちで“本物”を届けます。

私たちは地域に根ざし、結婚式を中心とした「幸せビジネス」を感動とエンターテイメントでプロデュースし、地域の方々の「人生の中で光り輝く1ページ」を創る事業を展開しています。 価値を創り上げる上ではお客様の「今この瞬間にしかない想い」に対して「できない理由ではなく、いかにして叶えるか」という信念をもって事業を展開しています。 お客様・お取引先様・スタッフから「出逢えて良かった」という想いを世界一いただける会社になることが私たちの夢。 それが、グローヴエンターテイメントが残したい価値です。

Why we do

日本中の地域で「結婚式っていいね!」を、世界に向けて「あの街いいね!」をシェアしていきます。

幸せを創るビジネスをローカルで展開し、日本のブランドとして世界へと発信する為に日々取り組んでいます。

今、こんな時代だからこそ「幸せの舞台」を大切にしたい。 それが私たちのビジョンであり、想いです。 日本では年々結婚式を挙げようという人が減ってきています。 それは、結婚式以外にお金を使いたい選択肢が増えてきているから。 そして、コロナ禍となり、これまで以上に結婚式を挙げるハードルが上がっています。 でも、このままでいいんでしょうか。 私たちはそうは思いません。 結婚式は一生の中で誰もが等しく主役となり、お世話になった方々に感謝を伝え、祝福を受けることができる素敵な時間。そんな素敵な文化を絶やすことなく、未来へと繋げていきたい。 そして、その価値を創る機会を地域の人々と一緒に取り組むことで、地域ブランディングや生産者支援にもなるように事業を進め、『地域をもう一度活性化させる』効果を生み出しています。 今後は結婚式に限らず、幸せをキーワードとした様々な事業で地域に貢献してまいります。 「ふるさとをRE:ブランディング ~地域の価値を再構築~」 そんなビジョンに向けて、これからも私たちのチャレンジは続きます。

How we do

手を挙げた人にチャンスを。私たちが大切にしているのは経験でも、実績でもなく「やりたい意志」です。

よそものではなく、地域“そのもの”となり、地域の皆さんと一緒に幸せを生み出すビジネスを創りあげていきます。

私たちグローヴには、3つの特徴があります。 《1》できないを言わない ▼ それぞれがプロとして仕事をする上で大切なことだと私たちは考えています。 例えばグローヴには、20職種以上のスペシャリストが社員として在籍しています。 それは、地域の方々の想いや願いに対して想像を超える形でより速く、より柔軟に、よりクリエイティブにご提案することができるからです。 そして、何よりも「できない」を言いたくないからです。 お客様に、仲間に、その姿勢で臨むことで、最高のシゴトができると考えています。 《2》地域そのものになる ▼ 私たちの展開スタイルです。 私たちは新しく事業を展開するに際して、とにかく地域の皆さんとたくさん語り、地域を良くしたいという価値観を共有することを大切にしています。そして、私たちはそれを「幸せ」をキーワードに行いたいという意志をお話しています。 そうすることではじめて、私たちを「同じ志を持ったパートナー」として受け入れていただくことが出来ます。結果、その地域の方しか知らない本当に優れているモノ・食材・文化を地域創生ビジネスに取り入れ、「地域性・トレンド・本物を取り入れた品質」を生み出すことができるのです。 地域密着では足りません。 地域そのものになって、初めて地域を巻き込んだビジネスを展開することが可能になるのです。 《3》手を挙げた人にチャンスを ▼ グローヴの人創りの特徴です。 「やりたい」という意志に、チャレンジという機会を提供することが人を伸ばすうえで最も有効だと私たちは考えています。実際に、入社半年で会場責任者になった仲間が、新卒入社1年で新規事業のプロジェクトマネージャーになった仲間がいます。 何か新しい動きが会社である時、グローヴではリーダー・PMを公募します。 今の責任者は全てその手を挙げたスタッフばかり。 経験でも、実績でもなく、強い「やりたい意志」を私たちは大切にしています。

As a new team member

ありのまま、幸せをのこそう。 フィルグラフィは、ありのままの2人を自然な表情を 北海道という広大なロケーションを舞台に撮影しています。 昨今の結婚披露宴の実施率は50%以下と低迷、そしてそれに追い打ちをかけた新型コロナウイルス流行… この様なご時世だけれど「せめて写真だけでも残しておきたいという」というお客様の声に応えて フィルグラフィは多様化する「結婚の証」のひとつとして、誕生しました。 日本の水際対策も撤退された今、北海道を多く訪れる中国圏の方々からの依頼にお応えするために この度中国語(普通话)の通訳担当者を募集いたします! ◇業務内容 中国語圏のお客様との打ち合わせ〜当日のアテンドまで一貫して携わっていただきます。 ①オンラインの新規顧客接客通訳: 新規顧客(検討顧客)とウェディングコンシェルジュのオンラインによる商談にリモートで入っていただき1時間程度通訳をしていただきます。 ②オンラインの顧客打合せ: 成約済み顧客とカメラマンのオンラインによる撮影当日の打合せや衣裳の打合せにリモートで入っていただき1時間程度通訳をしていただきます。 ③撮影当日のアテンド: 撮影当日は、ウェディングドレスの着付けやヘアメイクから始まり撮影場所までの移動そして撮影という流れとなります。顧客(新郎新婦様)とスタイリスト及びカメラマンの上記撮影当日の一切に帯同して頂き通訳して頂きます。 ◇求める条件 ・普通话がネイティブ(上記の通訳の詳細に支障がない言語能力)であれば国籍、副業、学生等一切不問 ・ZOOMができるパソコンと通信環境が必要です ※案件が入り次第都度のオファーとなる為、業務委託・副業希望の方を歓迎致します。 まずはお互いのことをカジュアルにオンラインでお話ししましょう! お話しできる機会を楽しみにしておりますね。
0 recommendations

    0 recommendations

    What happens after you apply?

    1. ApplyClick "Want to Visit"
    2. Wait for a reply
    3. Set a date
    4. Meet up
    Job Post Features
    Online interviews OK

    Company info

    Founded on 03/2001

    80 members

    • Funded more than $300,000/

    札幌市中央区北1条西20丁目1-20 カレラ北1条ビル3階