hi18n は現在Wantedlyで開発中の、TypeScript/JavaScript向け翻訳テキスト管理ライブラリ (i18nライブラリの一種) です。
GitHub - wantedly/hi18n: message internationalization meets immutability and type-safety
本記事ではWantedly Engineer Blog内で筆者が書いたhi18n関連記事をまとめています。
hi18n入門記事
hi18n (i18nライブラリ) の使い方
導入から基本的な使い方までを説明しています。
hi18n (i18nライブラリ) の使い方 | Wantedly Engineer Blog
hi18n (i18nライブラリ) の使い方: メッセージフォーマット編
翻訳メッセージ中ではいくつかの特別な記法により、数値フォーマットなどの処理を行うことができます。この記法について説明しています。
hi18n (i18nライブラリ) の使い方: メッセージフォーマット編 | Wantedly Engineer Blog
hi18n (i18nライブラリ) の使い方: 翻訳IDを動的に決定する
hi18nのCLIは翻訳の呼び出し状況を静的解析するため、翻訳IDを動的に決定するようなコードでは正しく静的解析されるよう工夫が必要です。その方法を紹介しています。
hi18n (i18nライブラリ) の使い方: 翻訳IDを動的に決定する | Wantedly Engineer Blog
hi18nの内部を説明する記事
hi18n (i18nライブラリ) の紹介 (1) 設計思想と基本方針
すでに様々なi18nライブラリがある中で、hi18nが解決しようとしている問題や、hi18nのアーキテクチャの概要について説明しています。
hi18n (i18nライブラリ) の紹介 (1) 設計思想と基本方針 | Wantedly Engineer Blog
hi18n (i18nライブラリ) の紹介 (2) メッセージパーサーと型レベルパーサー
翻訳されたメッセージは、アプリケーション側から動的に挿入される文字列・数値・日付時刻などのパラメーターを含む場合があります。hi18nではこれらを専用のフォーマット構文 (ICU MessageFormatベース) で実現しています。本記事は翻訳メッセージのフォーマットのパーサーに関する設計判断や実装上の工夫について説明しています。
hi18n (i18nライブラリ) の紹介 (2) メッセージパーサーと型レベルパーサー | Wantedly Engineer Blog
hi18n (i18nライブラリ) の紹介 (3) 翻訳の同期
アプリケーション側が変更されると、翻訳データもそれに追従する必要があります。hi18nでこの作業を行いやすくするためにどのような工夫をしているかを本記事で説明しています。