Kyoichiro Kato

ili（イリー）は、旅行に特化したオフラインで使える音声翻訳機。ボタンを押しながら話すだけの簡単UI設計。未だネット環境が不安定な旅先でも気にすることなく、伝えたいその瞬間に使うことが出来るようにした。 3Dプリントを用いたプロトタイプ製作により、最適な筐体サイズ、ボタンの大きさと位置、表面処理等の検証を繰り返した。機器のような重い印象を持たせず（42g）、素材は白いABSでソフトな外観に。使用の際に相手に圧迫感を与えないデザインに仕上げた。 また翻訳機を使うとはいえ、話す相手は人間。相手の目をみて話せるよう、マイクとスピーカーの位置を一直線に配置することで、シームレスな翻訳コミュニケーション体験を実現した。