現在みらい翻訳は、翻訳事業に続く第二の柱となる生成AIプロダクトの確立・市場拡大に向けた次なるフェーズを迎えています。

今回は、PdMのkntこと長光にインタビューを行い、新たな市場を切り拓くプロダクト開発の現状や、生成AIの登場によって変化する開発現場の実態について話を伺いました。

Q. まずは、現在の担当されている領域や仕事内容について教えてください。

knt：生成AI事業でプロダクトマネージャー（PdM）をしています。法務DD（デューデリジェンス）支援サービスをはじめとする『みらいAIエージェント』に関連したプロダクトの企画や、開発のディレクションなどを幅広く担当しています。

現在の主な取引先は国内大手の法律事務所様ですが、そこでお客様とコミュニケーションを取りながらドメイン知識を蓄積し、他社には真似できない突出したプロダクトを作っていこうとしています。現在はまさにテストセールスを行いながらプロトタイプを形にしているところで、PMF（プロダクトマーケットフィット）を目指している真っ最中です。

Q. これまでも新規プロダクトの立ち上げに携わってこられたと思いますが、そこには何か共通する背景があるのでしょうか？

knt：前職でもWebサービスの立ち上げやUI/UX改善をやってきたので、比較的新しい領域をやっていくのが好きだというのはあると思います。そういうバックグラウンドもあって、今の仕事を任せてもらったのかなという気はしますね。
あとは、みらい翻訳に入社する前から個人的にAIに興味があって勉強していたことも大きいです。今のようにChatGPTが世の中に広がる前、LLMのベースになるトランスフォーマーの技術などがこれから来るんだろうなと思って、個人的に勉強してG検定の資格を取ったり、東大の松尾先生の社会人向け集中講座に通ったり、経産省のプログラムを受講したりもしていました。
当時はここまで大きな波になるとは思っていなかったのですが、個人的に面白いと思って取り組んでいたことと、会社が生成AIを活用したサービスを手がけるというタイミングが上手く合致した形です。

Q. 今、この領域でPdMをやる面白さはどこにありますか？

knt：とにかく変化のスピードが速いことですね。昨日まで技術的にできなかったことが、今日突然できるようになる世界です。OpenAIやGoogle、Anthropic（Claude）といったプレイヤーが毎日のように新しいモデルを出してきて、「この前バージョン3.5が出たと思ったら、もう3.6か」というような驚きがずっと続いています。そこに面白さを感じられる人であれば、非常に興味が尽きない領域だと思います。
また、生成AIの登場によってプロダクトの作り方そのものが変わってきているところにも面白さを感じています。

Q. プロダクトの作り方が変わる、というのは具体的にどういうことですか？

knt：一人の人間が越境してできることが広がり、職種の境界線が曖昧になってきているということです。
ClaudeなどのAIツールを上手く使えば、デザイナーやエンジニアにお願いしなくても、私自身の手で「実際に動くモック（試作品）」が作れてしまいます。実際に直近でお客様にお見せしたモックも、要望を受けてから1週間ほどで形にすることができました。

そうやって職種の境界線が曖昧になっていく中で、スピード感を持ってプロダクトを形にしていける。この変化のタイミングに立ち会えているのは、すごく面白いなと思います。

Q. 最後に、今後このプロダクトで挑戦したいことを教えてください。

knt：生成AIは何でもできそうに見えますが、法務のような特定の専門領域（ドメイン知識）が必要な世界だと、汎用的なAIだけではパフォーマンスが出せない領域がまだまだあります。

お客様とコミュニケーションを取りながらドメイン知識を蓄積していって、「他社には真似できない、その業界に欠かせない突出したプロダクト」を作っていきたいです。

そうしたプロダクトを提供することで、みらい翻訳がより多くのお客様の課題解決に貢献できる存在になれたらと思っています。

最後に

最後までご覧いただきありがとうございました。
みらい翻訳では、今回ご紹介した生成AI領域をはじめ、新たな挑戦を日々続けています。
「現在の開発現場のリアルをもっと聞いてみたい」「みらい翻訳のプロダクト作りに少し興味が湧いた」という方は、ぜひ一度カジュアルにお話ししませんか？
まずは情報交換からでも大歓迎ですので、お気軽にご連絡ください！