日本語と日本昔話を世界へ届ける小さな挑戦を始めました
日本昔話を、世界中の子ども達へ。
はじめまして。
「Cozy Japan」という、
海外向け日本昔話プロジェクトを個人で進めています。
日本には、
1400以上の昔話が残されていると言われています。
しかし海外では、
桃太郎や浦島太郎など、
ごく一部しか知られていません。
そこで現在、
日本昔話を、
英語と日本語で楽しめる
バイリンガル絵本シリーズとして、
少しずつ世界へ届ける活動を始めました。
今回、
第一作となる
『Omusubi Kororin』を
Amazon KDPで出版しました。
対象年齢は3〜5歳。
小さな子どもでも読める、
やさしい英語と、
シンプルな日本語で構成しています。
単なる翻訳絵本ではなく、
日本独特の空気感や、
静かな優しさ、
自然との距離感なども、
海外へ届けたいと考えています。
今後は、
・ぶんぶく茶釜
・かさじぞう
・月うさぎ
・こぶとり爺さん
なども含め、
長期シリーズとして展開予定です。
プロジェクト全体では、
・3〜5歳向け 20作品
・6〜10歳向け 20作品
・11歳以上向け 10作品
を1シーズンとして構成。
これを25シーズン展開し、
総計1250作品規模の
「Cozy Japan Universe」を構想しています。
また、
単なる絵本制作だけではなく、
・YouTube
・Shorts
・海外向けSNS
・日本文化発信
なども含めて、
世界観を広げていきたいと考えています。
現在はまだ小規模な立ち上げ段階ですが、
・英語圏向けコンテンツ
・海外向けYouTube
・動画編集
・SNS運営
・日本文化発信
などに興味がある方とは、
ぜひ一度お話してみたいと思っています。
特に、
・PCで作業できる方
・定期的にコミュニケーションを取れる方
・Discord / Zoom / Google Meetなどを使える方
だと、
一緒に動きやすいと思っています。
地域は問いません。
完成された会社ではありませんが、
「まだ世の中にないもの」を、
一緒に少しずつ作っていければ嬉しいです。
