Discover companies you will love

  • 業務委託
  • 13 registered

中国語・英語を話せるメンバー募集!地方旅館や観光地を外国人目線で取材!

業務委託
Freelance

on 2025-08-19

433 views

13 requested to visit

中国語・英語を話せるメンバー募集!地方旅館や観光地を外国人目線で取材!

Freelance
Use foreign languages
Freelance
Use foreign languages

Yohei Osaki

「地域のまごころが報われる世界を創る」をミッションに旅館・地域観光・テーマパーク✖️マーケティングを得意としております。観光スタートアップとして地域観光と旅館のまごころを救う予約システムを開発しています。 100室以下の宿のマーケティングは多分日本で一番強いです。自社予約を増やすマーケティングに長けています。

「地方を復活させるHinotoriになる」Hinotori代表|大﨑庸平>>私が Hinotori を創業した理由

Yohei Osaki's story

Ryosuke Kondo

どこに訪れても魅力がある日本。しかし昨今のインバウンド需要に対しても、上手く乗り切れていない地域が多くあります。そんな地域の集客をサポートし、特に日本文化の1つである「旅館」に光を当てるHinotoriの事業に強い共感を得て参画しました。 これまでのキャリアでは不動産業界で営業職に従事。 副業的にいくつかの企業様の組織作りやマネジメント、アドバイザーとしても務めていました。 Hinotoriをスケールアップさせ、多くの地方旅館を救います。

佐藤 肇

その地域ならではの"温かさ"が、届くべき人の元へきちんと届いていくためのお手伝いをしています。株式会社Hinotoriの「地域のまごころが報われる世界を創る」というビジョンに共感し、個人事業と平行して参画。 新規取引先営業や宿泊施設向けのコンサルティング、自社/クライアントのコンテンツ制作のディレクション、プロジェクトマネジメントなど幅広い業務領域を担当しています。

星 葵

福島県会津地方出身の大学四年生です!実家は「まごころの宿星乃井」という小さな家族経営の宿で、Hinotori代表の起業の原点になった場所でもあります。 将来的に地元や実家の支援をできるような存在になりたいと思い、株式会社Hinotoriにジョインしました。 Hinotoriはアットホームな雰囲気もありつつ、’’クライアントを勝たせたい’’という熱量を常に感じる会社です。 そんな素敵なメンバーの皆さんと一緒に渋谷オフィスで仕事をするのが、今の一番の楽しみです!笑

株式会社Hinotori's members

「地域のまごころが報われる世界を創る」をミッションに旅館・地域観光・テーマパーク✖️マーケティングを得意としております。観光スタートアップとして地域観光と旅館のまごころを救う予約システムを開発しています。 100室以下の宿のマーケティングは多分日本で一番強いです。自社予約を増やすマーケティングに長けています。

What we do

Hinotoriは、「地域のまごころが報われる世界を創る」というミッションのもと、地域の旅館と観光施設や交通を予約する全く新しい「地域特化予約システム」の開発に挑戦しています。 私たちは、まだ魅力が十分に伝わっていない地域観光と旅館に特化して、動画と多言語対応を活かして地域の魅力を結びつける革新的なプラットフォームの構築を目指しています。 ◆実績と強み 2024年3月の創業以来、わずか2ヶ月で1500万円のエンジェル投資を獲得 全国7地域での旅行プラン開発を進行中 現在は、旅館や地域の魅力を伝える動画コンテンツの制作に注力 私たちのプロダクトは、ショート動画による直感的な旅行先選択と、AIを活用したパーソナライズ化された旅程作成を特徴としています。また、大手予約サイトに掲載されていない隠れた名旅館との提携にも力を入れており、ユニークな旅行体験の提供を目指しています。

What we do

Hinotoriは、「地域のまごころが報われる世界を創る」というミッションのもと、地域の旅館と観光施設や交通を予約する全く新しい「地域特化予約システム」の開発に挑戦しています。 私たちは、まだ魅力が十分に伝わっていない地域観光と旅館に特化して、動画と多言語対応を活かして地域の魅力を結びつける革新的なプラットフォームの構築を目指しています。 ◆実績と強み 2024年3月の創業以来、わずか2ヶ月で1500万円のエンジェル投資を獲得 全国7地域での旅行プラン開発を進行中 現在は、旅館や地域の魅力を伝える動画コンテンツの制作に注力 私たちのプロダクトは、ショート動画による直感的な旅行先選択と、AIを活用したパーソナライズ化された旅程作成を特徴としています。また、大手予約サイトに掲載されていない隠れた名旅館との提携にも力を入れており、ユニークな旅行体験の提供を目指しています。

Why we do

私たちHinotoriは、以下のミッションとビジョンと掲げています。 *********************************************** ミッション: 「地域のまごころが報われる世界を創る」 ビジョン: 「旅行に新たな選択肢を創り出す」 ~心の赴くままに、第2の故郷が見つかる世界を創る~ *********************************************** 日本には、温かい「まごころ」という素晴らしい文化があります。 しかし、残念ながら今はこの価値が十分に認められていないと感じています。 私たちは、テクノロジーを活用してこの「まごころ」に新しい光を当て、経済的にも社会的にも大切にされる世界を作り、地方の活性化にも貢献したいと考えています。 日本中にある隠れた「まごころ」と魅力を見つけ出し、新しい技術とアイデアを使って、旅行する人と地域の人々をつなぐ架け橋になり、今までにない旅の形を皆さんと一緒に作り上げていきたいです。

How we do

Hinotoriでは、目標の実現のため、以下のバリューを大切にしながら日々の業務に取り組んでいます。 〇まごころを体現する 私たちは、日本の「まごころ」文化を大切にし、明るさと丁寧さを持って仕事に臨んでいます。旅行者と地域の方々の双方に寄り添い、心からのサービスを提供することを心がけています。 〇想いをのせる 地方への深い想いと、新しい旅のブランドを創る情熱を持って取り組んでいます。一人ひとりが「自分ごと」として事業に向き合い、その想いをサービスに込めています。 〇ファーストペンギン 新しいことへの挑戦を恐れず、率先して行動します。旅行業界の常識にとらわれず、革新的なアイデアを積極的に提案し、実行に移しています。 〇応援者になる 挑戦する仲間をリスペクトし、互いに応援し合う文化を育んでいます。失敗を恐れず、チャレンジする姿勢を評価し、チーム全体で成長していくことを目指しています。 〇スピード × グリッド 最速で動き、粘り強くやり抜く姿勢を大切にしています。アイデアを素早く形にし、試行錯誤を重ねながら、諦めずに目標達成に向けて努力しています。 これらのバリューは、Hinotoriの核となる行動指針です。 私たちは、一人ひとりがこれらのバリューを体現し、テクノロジーの力と人間味のバランスを大切にしながら、新しい旅の形を創造し、地域と旅行者をつなぐ架け橋となるため、情熱を持って挑戦し続けています。

As a new team member

私たちHinotoriでは、地域特化型のOTA(オンライン旅行代理店)の開発を進めており、日本各地を訪れ、外国人目線で地域の魅力を発掘・発信する海外メンバーを募集しています。 主に中国語(繁体字)や英語を使って、旅館や観光スポットの取材、記事作成、動画制作を行うお仕事です。 【募集ポジション】 英語・中国語(繁体字)でのコンテンツ制作(記事作成・動画翻訳等) 【業務内容】 ・現地取材・コンテンツ制作:地方に出向き、旅館や観光スポットを外国人目線で取材し、英語・中国語(繁体字)で記事を作成 ・ショート動画翻訳:日本語から英語・中国語(繁体字)への翻訳・字幕付け ・コンテンツ開発:地域の観光スポットや宿泊施設、モデルコース撮影時のモデルとして参加 ・カスタマーサポート:OTAのMVP実施時に、英語・中国語での顧客対応 ご自身の得意な領域で活躍していただけるポジションです! 【必須スキル】 英語または中国語のネイティブレベルのコミュニケーション能力 【歓迎スキル】 ・翻訳・ライティング・コンテンツ制作の経験 ・SNSマーケティングの経験 ・動画制作スキル 【勤務条件】 ・業務形態:業務委託(副業・兼業OK) ・勤務時間:ご相談の上、柔軟に対応 ・勤務地:原則自由(東京、会津にオフィスあり) 【チームの特徴】 ・オンラインで自然なコミュニケーションができる環境 ・経験や国籍に関係なく助け合える文化 ・自分の得意分野を活かして活躍できるチーム 【さいごに】 Hinotoriには、中国語・英語を話せるメンバーが多数在籍していますのでご安心ください。経験・国籍・年齢は一切問いません。あなたの視点で、日本各地の魅力を世界に発信してみませんか? まずはオンラインで、気軽にお話ししましょう!
1 recommendation

1 recommendation

What happens after you apply?

  1. ApplyClick "Want to Visit"
  2. Wait for a reply
  3. Set a date
  4. Meet up
Job Post Features
Online interviews OK

Company info

Founded on 03/2024

  • Funded more than $300,000/

東京都渋谷区道玄坂2丁目6番17号 渋東シネタワー12階