アクアリングは、Webサイト構築・運用サポートにとどまらず、コミュニケーション戦略立案や、UX/UIをメインとしたデザインコンサル、IoTプロダクト開発支援などを提供するコミュニケーションデザインファームです。 【事業内容】 ・コミュニケーション戦略立案／ＵＸリサーチ・ＵＩデザイン開発 ・Webサイト・システムの開発、運用保守 ・デジタルメディア／インタラクティブコンテンツの企画、開発 【オウンドメディア】 ◆訪「中部エリア」特化型のインバウンドメディア「Centrip Japan」運営 https://centrip-japan.com/ Centrip Japan（セントリップジャパン）は2017年7月から運用がスタートした訪「中部」外国人向けの外国語ポータルサイトです。他の情報媒体やツーリストインフォメーションセンターなどのリアルなタッチポイントとも連携していきながら、外国人が関心をもつ中部エリアのあらゆる情報が集う、情報ハブになることを目指しています。 【アクアリング・グローバルストラテジー】 アジア＆グローバル市場に向けたプロモーション施策から、名古屋を中心とする中部・昇龍道エリアへのインバウンド施策まで、多言語プロモーションをワンストップで対応しています。また、外国企業の日本市場進出に際するプロモーションの支援も行っています。 https://www.aquaring.co.jp/ja-JP/gs グループ会社である「アクアリング・グローバルストラテジー」は、企画・構想から、取材・編集・翻訳といった日々のコンテンツ運用まで、Centrip Japanの運営に幅広く携わっています。

【Centrip Japanの特長】 （1）産官学や業界の垣根を超えた東海・中部エリアにおける新しいインバウンドへのチャレンジ （2）英語・簡体字・繁体字・タイ語の4言語対応により、訪日外国人の約70%をカバー （3）エリア在住の外国人編集者がこの地域を知っている外国人ならではの目線で情報を発信 （4）記事はメインサイトだけでなく、アジア最大のOTAであるC-Trip（携程）など、海外OTAへも提供 【Centrip Japan 立ち上げの背景】 エリアのインバウンド市場を活性化していくには、外国語での情報発信が不可欠になりますが、全国版のインバウンドサイトには中部エリアの情報が乏しく、また、エリア内の自治体が運営しているインバウンドサイトではどうしても情報が自治体の垣根に分断されてしまい、外国人旅行者にとっては利用しづらい情報になっていました。 こうした状況を打破していくために、名古屋を拠点に多言語のビジネスを手がける企業として、グループ会社である「アクアリング・グローバルストラテジー」と協同してCentrip Japan（セントリップジャパン）を立ち上げました。 ウェブサイト構築のノウハウをもつ「アクアリング」と、日本企業がアジア＆グローバルマーケットに進出する際の現地でのデジタルプロモーションから、訪「中部」外国人向けのインバウンドソリューションまで、多言語でのプロモーションに関する高い専門性を備えた「アクアリング・グローバルストラテジー」と双方の強みを活かし、さらには、エリア内の大学や自治体、空港、鉄道といった、地元ならではのネットワークに支えられながら、Centrip Japanの拡充とブラッシュアップに取り組んでいます。

【すべての社員が、 働きがいを実感できる場であるために。】 すべては社員の成長を起点に、経営戦略を立てています。アクアリングで働くことで、人生を豊かにするきっかけづくりになるように、日々の業務にもできるだけ自分の人生プランとつながるような業務にしてほしいと思っています。 ◆個人>会社 会社の成長は、社員の成長。会社のポテンシャルは、社員のポテンシャルと考えています。経営方針も、全ては「社員の成長から考える」ことを起点としています。 ◆チーム最優先 いいモノづくりは一人では実現できません。チームで成し遂げるために、それぞれが認め合い、刺激しあって進めることを推進しています。 ◆オープンなコミュニケーション いいチームは心理的安全性がともなってこそ。それぞれが忌憚なく意見を言い合える環境があることで初めて、いいモノづくりが促進されます。 ◆メンバーの多様性 ダイバシティな世の中を背景に、スタッフそれぞれが個性を発揮し、お互いが認め、高めあっていく組織を目指しています。 ◆フラットな組織 ホラクラシー型の組織体系で、マネージャーなどの管理者を置いていません。自らが自覚をもってチームやプロジェクトの為に自走できる組織を目指しています。 ◆優秀なメンバー 全国・海外からも多くの仲間が集まってきています。

中部エリアを旅する外国人のみなさんに、デジタルメディアを通じて中部エリアの魅力を伝えてください。 【業務内容】 「Centrip Japan」の運営メンバーとして、サイトに掲載するさまざまな記事、企画の取材・編集を担当していただきます。 語学やWeb制作のスキルは必須ではありませんが、多種多様なメンバーとのコミュニケーションが取れる方（日本語でOK）で積極的に新しいことにチャレンジできる方を求めています。 ※株式会社アクアリングでの雇用、グループ会社である株式会社アクアリング・グローバルストラテジーへの出向 【Centrip Japan】 https://centrip-japan.com/ ■具体的な仕事内容： ・取材ディレクション ・WEBページ（LPや特集ページ）の制作ディレクション ・取材・執筆（キーパーソンへのインタビューなど） ・外部協力スタッフとのリレーション ・クライアントや取材先とのリレーション ・SNSでの情報発信 ■取材エリア： 愛知・岐阜・三重・長野・静岡・滋賀・福井・石川・富山 【必須要件】 ・編集ライター業務経験 　(出版社、編集プロダクション、WEBメディア、新聞社、広告会社、制作会社等でのご経験がある方) ・デジタルメディアのディレクター実務経験 【歓迎要件】 ・語学スキル（英語・簡体字・繁体字・タイ語のいずれか） 【求める人物像】 ・インバウンド業界への興味・関心 ・多種多様なメンバーとのコミュニケーションが取れる（日本語でOK） ・旅行が好き。国内外問わず様々な地域に行ったことがある。 ・ダイバーシティ溢れる環境で働いてみたい ・ベンチャーマインドを持って意欲的にチャレンジしたい