株式会社バカン / プロダクトオーナー
システムエンジニア・Webディレクター・ライターと経験してきたので、基本的には何かITに関連した仕事をしていきたいと考えております。
JNTOからの依頼で、東北地方に外国人観光客を呼び込むために、フィリピンとインドネシアのインフルエンサーを活用し、動画とそれを掲載するWebサイトを制作。 動画自体はJNTO側でインフルエンサーの招聘から制作まで行い、サイトのデザインやテキストの作成と翻訳などを担当。 フィリピン向け:https://www.jnto.go.jp/ph/tohoku-promotion/ インドネシア向け:https://www.jnto.or.id/tohoku-promotion/index.html
箱根の観光情報を紹介する箱根ナビについて、多言語版のリニューアルをしたいという小田急グループの要望を受けて実施。 基本的には日本語版を踏襲したようなデザインや内容だが、コンテンツ量が非常に多く、翻訳リソースのやり繰りなどはとても苦労した。 1つ1つの施設の営業情報やテキストなどの確認も非常に時間がかかり、スケジュールに間に合うかどうか不安だったがなんとか年度末に間に合わせた。