みなさん、こんにちは！

KUROFUNEの中国人インターン生のオウイソです。

これまではKUROFUNEの働く環境について紹介させていただきましたが、

みなさんのイメージはどうでしたか？

今回はインターン生の働き方の参考に

私の業務内容についてシェアしていきます。

メンバーの業務はそれぞれですが、いちインターン生の業務内容として参考にしていただければと思います。

▶人材支援業務

現在、中国チームの人材支援を担当している私の業務の流れは以下の通りです。

----------------------------------------------------------------------

〔求人票確認及び翻訳〕

求人票を確認し、中国人求職者の特徴に沿って求人票を洗い出し翻訳する。

　　　↓

〔求人票宣伝〕

無料や有料ツールを利用し、翻訳した求人票を宣伝する。

　　　↓

〔問い合わせ対応〕

求職者の問い合わせに対応。応募意思のある方の経歴を確認し、ここで顧客獲得も狙いを！

　　　↓

〔求人マッチング〕

求人票とマッチング度の高い応募者を見極め、企業さんに紹介する。

　　　↓

〔面接支援〕

応募者に向けて履歴書や職務経験書の作成、面接サポートを行う。

　　　↓

〔フォロー活動〕

マッチングできた応募者の入社後フォローアップ。マッチングできなかった応募者に対しても、既存顧客として対応を続ける。

----------------------------------------------------------------------

このように、人材支援業務においては、主に就職・転職活動中の方々を顧客としています。

また、マッチング段階では企業さんとの面接日程調整も多く行われます。

▶翻訳業務

KUROFUNEの強みである多国籍なメンバーを活かし、私たちは翻訳依頼も受けています。

アプリの多言語化支援から愛知県観光サイトの翻訳業務まで、幅広く対応できます。

実際に私も今年初めて、名古屋市内マップの中国語バージョンの作成に携わりました。

今では街を歩く時と、「この街の名前を訳したんだ！」と小さいな発見が度々あって、

とても嬉しくなります！

▶サポート事務

上記以外に、候補者の履歴書確認や求人ポスターの作成など

社員の方々がスムーズに業務を行うためのサポートも仕事の一環となります。

手が空いたら周りの状況を確認したり、

チームのため自分のできることを考えながら、積極的に話しかけたりすることを心がけています。

このようにみんなで力を合わせてチームで動いていくことこそ、

KUROFUNEのワークスタイルだと思います。

以上がインターン生の私の業務日常です。

スタートアップの会社であるため、

学生でありながらも、いろんなことを挑戦させていただいています。

一言でまとめていうと、

周りに恵まれて成長を実感できる日々です。

少しでも私たちの仕事に興味をもっていただけたら嬉しいです！

ご連絡をお待ちしております！