Sukianto Lim

パーソルテンプスタッフ株式会社 / 第1BD局 第三アカウント部

Sukianto Lim

パーソルテンプスタッフ株式会社 / 第1BD局 第三アカウント部

Was working as Game Localizer. Mainly Japanese and English to Indonesian.

Ambition

In the future

I want to

About パーソルテンプスタッフ株式会社

パーソルテンプスタッフ株式会社9 months

第1BD局 第三アカウント部Present

- Present

I worked as a secretarial assistant. My job is to take minutes of the weekly meeting and translate documents into English. My client is a foreign asset management company, so my knowledge of English and Japanese is necessary for the job. I am also responsible for setting up the team's regular meeting schedule.

株式会社日本ワークプレイス2 years

Shin-Kiba branch Administrative Division

-

Responsible for data input, checking errors in data, printing out 400 or more documents for clients。 Trained 3 administrative assistants on workflow and other office procedures, including maintaining files and sending correspondence.

About 株式会社グローバルトラストネットワークス

株式会社グローバルトラストネットワークス4 months

Global Life Support Division

-

1. Assisting client in communicating with customer Language: Japanese←→English/English←→Indonesian/Indonesian←→Japanese. Customer: Apartment management company, land owner, tenant.

株式会社JV6 months

Lead Localizer, QA team

-

★ Game project: [JobTribes] Localized game scenario and dialog - Languages used: Japanese, English and Indonesian Coordinated with other translators to ensure accuracy of the translation and reviewed

デジタルハリウッド大学院(Digital Hollywood University,Graduate School / DHGS)2 years

Digital Content Major

-

Study in digital content. Research in 3D making from pre-production to post production. Find a better solution in production. Also learning to master the software that needed to finish the project.

Keep up to date with your connections on the Wantedly People App.