世界中のゲームを日本・海外へ届ける! プロジェクトマネジメントチームのプロジェクト運営をサポートし、アドホックな言語サポート(主に翻訳や校正作業)を提供。 ■お任せしたいこと プロジェクトマネージャーと連携しながら、ローカリゼーション案件の円滑な運営を支援いただきます。 プロジェクト運営サポート ・翻訳・ローカリゼーションプロジェクトの進行管理サポート ・プロジェクト開始に向けた各種資料作成・準備 ・スケジュール管理および進捗トラッキング ・リソース状況の確認と課題のエスカレーション 翻訳チームやベンダーとの調整業務 ・クライアント要望やフィードバックの管理 ・品質・納期要件を満たすための運営サポート ・発生した課題への対応および改善提案 ステークホルダーとのコミュニケーション ・社内チーム・翻訳者・クライアントとの調整 ・運用上の課題に対する迅速な対応 ・プロジェクト状況の共有・レポーティング ・最適な解決策の提案と実行支援 チームサポート ・担当メンバーの稼働状況やアサイン管理 ・関連ドキュメント・ファイル管理 ・他部門との連携によるリソース調整 ・マネジメント向けフィードバックの提供 ★この仕事の魅力 ① グローバル案件に携われる 日本語と英語を活用しながら、世界各国のチームと協力してプロジェクトを推進できます。 ② ゲーム・エンタメ業界の最前線で働ける 人気タイトルや新作コンテンツのリリースを支える重要な役割を担えます。 ③ プロジェクトマネジメントスキルが身につく 進行管理、顧客対応、チーム調整など、今後のキャリアにも活かせるスキルを幅広く習得できます。 ④ グローバルなキャリア形成 多国籍メンバーとの協業を通じて、国際的なビジネス経験を積むことができます。 ■応募資格 // 必須要件 // ・ビジネスレベルの日本語・英語力 ・ローカリゼーション、LQA、ソフトウェアQAのいずれかの経験 ・Microsoft Officeなどのビジネスアプリケーションの利用経験 ・優れたコミュニケーション能力 ・マルチタスク環境で優先順位をつけて業務を進められる方 // 歓迎要件 // ・ゲーム業界またはエンターテインメント業界での実務経験 ・CATツールの利用経験（memoQ経験者歓迎） ・プロジェクトコーディネーションまたはプロジェクト管理経験 ・翻訳・ローカリゼーション業務経験 ★こんな方と働きたい ・チームワークを大切にできる方 ・主体的に行動し、課題解決に取り組める方 ・新しいことを学ぶことが好きな方 ・改善提案や業務効率化に積極的な方 ・「まずやってみる」の姿勢で前向きに挑戦できる方 ・ゲームやエンターテインメントが好きな方 ■働き方 勤務地：東京・大塚オフィス 勤務時間：11:00～19:00 ハイブリッド勤務 （週3日リモート／週2日出社） 契約期間：3～6か月以上 （自動更新あり） ■働く環境について Side International Japanでは、メンバー一人ひとりが長期的に活躍できる環境づくりを大切にしています。 ・世界各国のメンバーやクライアントと協力しながら業務を進めるため、日常的にグローバルな環境で多様な価値観に触れることができます。 ・ゲーム業界に特化したプロジェクトに携わることで、ローカライゼーションやLQAの専門知識を深めながらキャリアを築くことができます。 ・メンバーの成長や挑戦を大切にしており、新しい知識やスキルを身につけながら活躍できる環境があります。 世界中のユーザーに感動を届けるコンテンツ制作を、一緒に支えてみませんか？ 語学力とコミュニケーション力を活かし、グローバルな環境で成長したい方からのご応募をお待ちしています。