Business social network with 4.5M professionals

  • プロジェクトアシスタント
  • 6 registered

グローバル環境|英語が生かせる♪ ゲーム音声プロジェクトアシスタント募集

プロジェクトアシスタント
Mid-career

on 2026-09-04

192 views

6 requested to visit

グローバル環境|英語が生かせる♪ ゲーム音声プロジェクトアシスタント募集

Mid-career
Use foreign languages
Mid-career
Use foreign languages

Side International Japan株式会社's members

Yukiko Kikushima

エンタライズで採用担当しております。 採用で多くの方とお会いし、お話を伺って刺激を受けています。

エンタライズ、実際働いてみてどうですか?フォローアップ面談を実施しています。

Yukiko Kikushima's story

巴山 彩紀

初めまして!Side International Japanで人事を担当している巴山(はやま)です。 Side International Japanでは、様々な国籍、そしてバックグラウンドを持ったスタッフで構成されており、とてもグローバルで自由な社風の会社です。英語や多言語、そして多文化に触れながら世界中に誇れる作品をチーム一丸となって作り出しています。そんな中、私も毎日いろんなスタッフと交流し楽しく働いています(^^♪  私たちは今、増加する作品を一緒に作り出してくれるメンバーを募集しています。 あなたのスキル・アイデアを生かし、私たちと一緒に世界中のユーザーへ届けませんか!? お気軽にご連絡ください。お待ちしておりま~す♬

Side International Japan株式会社's members

エンタライズで採用担当しております。 採用で多くの方とお会いし、お話を伺って刺激を受けています。
エンタライズ、実際働いてみてどうですか?フォローアップ面談を実施しています。

エンタライズ、実際働いてみてどうですか?フォローアップ面談を実施しています。

Job Description

What we do

私たちは、ゲーム専門のトータルローカライズカンパニーです☆彡 ローカライズと聞くと「翻訳」をイメージする方が多いかもしれません。でも、私たちが手掛けているのは単なる言葉の置き換えではありません。 キャラクターの個性、世界観、ストーリーの熱量、笑いのツボ、心を揺さぶる名シーン…o(TヘTo) そんなゲームの魅力を、国や文化の壁を越えて世界中のプレイヤーへ届けることが私たちの仕事です。 ゲームローカライズで大切なのは、【原作と同じ体験】を生み出すこと。「このセリフで泣いた…」 「このキャラクターが好きになった♡」 「この世界に夢中になった!」そんな感情まで含めて届けるために、私たちはゲームの世界観を深く理解し、ターゲット市場やユーザー目線を徹底的に考えながらローカライズを行っています。 日本と世界15カ国以上のグループ拠点が連携しながら、世界中のプレイヤーへ最高のゲーム体験を届ける。それが私たちの挑戦です。

What we do

私たちは、ゲーム専門のトータルローカライズカンパニーです☆彡 ローカライズと聞くと「翻訳」をイメージする方が多いかもしれません。でも、私たちが手掛けているのは単なる言葉の置き換えではありません。 キャラクターの個性、世界観、ストーリーの熱量、笑いのツボ、心を揺さぶる名シーン…o(TヘTo) そんなゲームの魅力を、国や文化の壁を越えて世界中のプレイヤーへ届けることが私たちの仕事です。 ゲームローカライズで大切なのは、【原作と同じ体験】を生み出すこと。「このセリフで泣いた…」 「このキャラクターが好きになった♡」 「この世界に夢中になった!」そんな感情まで含めて届けるために、私たちはゲームの世界観を深く理解し、ターゲット市場やユーザー目線を徹底的に考えながらローカライズを行っています。 日本と世界15カ国以上のグループ拠点が連携しながら、世界中のプレイヤーへ最高のゲーム体験を届ける。それが私たちの挑戦です。

Why we do

ゲームは世界中の人を夢中にできるエンターテインメントです。 近年はAAAタイトルをはじめ、多くのゲームが世界同時発売を前提に開発されています。どこの国で生まれた作品でも、世界中のユーザーが同じように楽しむ時代になりました。 だからこそ、ローカライズの価値はますます高まっています。 私たちが届けたいのは、ただのローカライズではありません。【心揺さぶる感動】です。 プレイヤーが笑う瞬間。 思わず胸が熱くなる瞬間。 エンディングで涙する瞬間…。開発チームが作品に込めた想いを、そのまま世界中のファンへ届けたい!! これまで数百タイトルに携わってきた経験を活かしながら、私たちは今日もゲームとプレイヤーをつなぐ架け橋であり続けたいと考えています。

How we do

ゲーム開発の現場は、とにかくスピードが求められます( •̀ ω •́ )y 世界同時発売のタイトルでは、開発と並行してローカライズも進行するため、スケジュールは常にタイト。そんな環境の中で求められるのは「速く、正確に、そして面白さを損なわないこと」です。 Side International Japanでは、 翻訳だけでなく • 音声収録 • LQA(言語品質検証) • QA • プロジェクト管理 • 各種ローカライズサポート など、 ゲームローカライズに必要な工程をワンストップで提供しています♪ それぞれの専門メンバーが協力しながら、一つのゲームを世界へ送り出していく。 ゲームが好きだからこそ妥協しない。 プレイヤー目線を忘れない。 そしてチームで最高の成果を目指すヾ(≧▽≦*)o そんなグローバルなカルチャーのなかで、私たちは世界中のプレイヤーへ感動を届けています。 ゲームが好き! 言葉が好き! 世界でヒットする作品づくりに関わりたい☆彡 そんな想いを持つ多国籍な仲間と一緒に、まだ見ぬゲーム体験を世界へ届けていきたいと考えています。あなたの「好き」が、誰かの感動につながる仕事です。

As a new team member

ポテンシャル採用★ゲーム音声収録現場のプロジェクトアシスタントを募集中o(^▽^)o グローバルな環境で英語を生かしながら、本物の環境で働けます! 「ゲーム業界に関わりたい」 「もっと作品づくりに近い環境で働きたい」「英語を生かしたい!」そんな方を歓迎します(^^♪ ↓↓↓ ★この仕事の魅力★ ①世界中のゲームユーザーに届く作品に携われるチャンス! ➡ 国内案件だけでなく、グローバル展開されるゲームタイトルの音声制作に関わることができます。あなたが収録したキャラクターの声が、世界中のユーザーへ届く魅力的なお仕事です。 ②アシスタントからと成長ができる環境 ➡ ゆくゆくはプロジェクトマネージャーへ!? • 音声収録の進行管理 • クライアントとのコミュニケーション • サウンドチェック • 納品データ作成・管理 など幅広い業務に携わることができます。 ③多国籍な環境で働ける! 世界15カ国以上に拠点を持つグローバル企業ならではの国際的な環境があり、あなたが携わった作品は、日本だけでなく世界中のプレイヤーへ届けられます。これから求められるグローバル感覚も身に付きます! ▼業務内容 こんなお仕事ですヾ(≧▽≦*)o 音声収録の進行管理、ならびにその他業務をサポートしていただきます。収録に関連して発生する様々な業務(台本の整理や納品音声の確認等)を行い経験を積みつつ、希望があれば徐々に音声コーディネーターの仕事も覚えていけるお仕事です。 一人で進めるわけではなく、現場の先輩が優しくサポートするので安心してください☆彡 ▼あればうれしい経験 (^_^)/ • ビジネスレベルで英語が使える方 ▼こんな方を歓迎します! • ゲーム音声制作に興味のある方 • 英語を生かしたい方 • ゲームや映画のストーリー、読書が好きな方 • 世界へ向けたコンテンツ制作に関わりたい方 • タスク管理が得意な方 【語学スキル】 ・日本語ネイティブレベル ・TOEIC700点以上 現在、当社ではゲーム・映像作品向けの音声収録案件が増加しており、音声チームの体制強化を進めています。 当社の音声チームは少数精鋭だからこそ、一人ひとりの意見やアイデアを大切にしています。ゲームや音声コンテンツが好きな方、新しいチャレンジをしたい方とお会いできることを楽しみにしています。 ★少しでもご興味ある方は、ぜひカジュアル面談にお越しください!お待ちしております(^^♪
0 recommendations

    0 recommendations

    Job Post Features
    Online interviews OK

    Company info

    Founded on 04/2006

    160 members

    • Expanding business abroad/

    東京都豊島区南大塚2-37-5 RENEX Otsuka