Business social network with 4M professionals

  • 翻訳・通訳
  • 2 registered

海外ビジネスの最前線へ!プロフェッショナルな翻訳・通訳募集!

翻訳・通訳
Side Job

on 2025-12-16

61 views

2 requested to visit

海外ビジネスの最前線へ!プロフェッショナルな翻訳・通訳募集!

Side Job
Use foreign languages
Side Job
Use foreign languages

Katsuya Todaka

これまでBtoB営業や起業を経験した後、家業の船舶管理会社で船舶管理責任者を約10年経験。今後は海事産業のやりがいや魅力を会社やサービスを通じて発信し、これからの若い世代や、スタートアップが参入し易い環境構築を目指します。

【海事DXに挑むスタートアップ】株式会社ザブーン

Katsuya Todaka's story

Hiroyuki Miura

エンジニア歴18年目になります。 10年間ほど正社員として様々なプロジェクトに携わり 事業部長などを経験したのち、個人事業主として独立しました。 その後、法人成りしまして今に至ります。 ■現在の状況 3年前に立ち上げた法人を2020年8月にM&AにてEXIT 2018年に共同創業者(取締役/CTO)として製造業向けSaaSを起業(株式会社SERPSS) 2020年9月に開発会社を新たに立ち上げ(合同会社 palm) 2021年10月に海運業向けSaas事業に参画しMVPを開発中(株式会社ザブーン) 株式会社ザブーンでは、海運事業向けのSaas開発を中心に 将来的な多事業サービス戦略の考案、エンジニア組織の構築など 幅広くやっています。

日本を支える海事産業をDX。未開拓市場で急成長を遂げるザブーンの可能性

Hiroyuki Miura's story

Takayuki Koyanagi

独立系コンサルティングファームにて、企業の経営課題に対して「ハンズオン型」での支援に従事。 その後、外資系事業会社にてFP&Aを務め、ファイナンス観点から事業成長を推進。 2021年、業務系クラウドサービスを提供する株式会社SmartHRに経営企画として入社 → 2023年7月から現職。

【新COO】ユニコーン企業からスタートアップへ!

Takayuki Koyanagi's story

Yuka Ochiai

人事です。 IT系ベンチャー企業での人事部立上げに携わり、人事業務全般を対応してきました。 働く人の幸福度を上げたい。そのために人事としてサポートできることは全力で取り組みたいです。

株式会社ザブーン's members

これまでBtoB営業や起業を経験した後、家業の船舶管理会社で船舶管理責任者を約10年経験。今後は海事産業のやりがいや魅力を会社やサービスを通じて発信し、これからの若い世代や、スタートアップが参入し易い環境構築を目指します。

What we do

ザブーンは船舶管理SaaS「MARITIME 7」の開発・運用を行っています。 船舶管理という言葉は中々聞きなれないと思いますが、航海における船体保守・航海スケジュール・安全運航・船員・コスト管理を行います。 私たちはこれらの業務をデジタル化することで、業務効率向上やコスト削減に貢献します。 おかげさまで船員登録数が10,300名を突破し、たくさんのお客様に幅広くご利用いただいております。 今後さらに機能を充実させ、船舶管理のスタンダードプラットフォームを目指してまいります! ■「海事産業の未来を切り拓くリーディングカンパニー」 業界にイノベーションを起こすべく社会課題に取り組んでいきます! 直近では海外展開に向けた準備を始めており、次のフェーズへ向けて一気に成長を加速中。 共に企業成長を歩み、今後の事業成功をリードしていただけるメンバーを求めています! ■受賞 ・スタートアップカンファレンス「ICC サミット2024」2位獲得 ・2023年の東洋経済『すごいベンチャー100』に選出 ・スタートアップ業界最大級のカンファレンスイベント「B Dash Camp」準優勝 ・2023年イノベーションを推進するスタートアップ企業12社に選出 ・「Incubate Camp」総合順位3位受賞

What we do

ザブーンは船舶管理SaaS「MARITIME 7」の開発・運用を行っています。 船舶管理という言葉は中々聞きなれないと思いますが、航海における船体保守・航海スケジュール・安全運航・船員・コスト管理を行います。 私たちはこれらの業務をデジタル化することで、業務効率向上やコスト削減に貢献します。 おかげさまで船員登録数が10,300名を突破し、たくさんのお客様に幅広くご利用いただいております。 今後さらに機能を充実させ、船舶管理のスタンダードプラットフォームを目指してまいります! ■「海事産業の未来を切り拓くリーディングカンパニー」 業界にイノベーションを起こすべく社会課題に取り組んでいきます! 直近では海外展開に向けた準備を始めており、次のフェーズへ向けて一気に成長を加速中。 共に企業成長を歩み、今後の事業成功をリードしていただけるメンバーを求めています! ■受賞 ・スタートアップカンファレンス「ICC サミット2024」2位獲得 ・2023年の東洋経済『すごいベンチャー100』に選出 ・スタートアップ業界最大級のカンファレンスイベント「B Dash Camp」準優勝 ・2023年イノベーションを推進するスタートアップ企業12社に選出 ・「Incubate Camp」総合順位3位受賞

Why we do

現在、国内の船員数は減少を辿り、いずれは船舶管理体制に大きな影響を及ぼします。 将来的の人員不足時に備え、アナログ業務からの脱却は必要不可欠です。 人口減少が進む将来を見据え、当社サービスを通じ、業務効率向上、IT導入サポート、業界のオープン化など様々な課題に挑戦します!

How we do

事業の立ち上げのきっかけとして、代表戸高が造船業の町で育ち、家業も船舶管理を行っていた背景があります。 正真正銘のインサイダーである事や、自身も約10年間の船舶管理経験を持っている事で、現場の課題や、必要としているニーズを掘り出す事ができ、それらをプロダクトとして形にしています。 また、狭い業界だからこそ、より人と人との繋がりを大事にし事業を進めて参ります。

As a new team member

【概要】 ザブーンでは現在、本格的な海外市場進出に向けたグローバルビジネス体制の強化を進めています。 今回募集するのは、高い語学力を活かし「ビジネスの成功に直結する英語コミュニケーション」を担っていただく、グローバル事業の要となるポジションです。 通訳・翻訳のプロとしてビジネス英語環境で実力を発揮したい方を求めています。 【本ポジションの魅力】 ・単なる日常会話ではない、高度なビジネス交渉や専門分野の英語に常に触れることで、あなたの語彙力と対応力を徹底的に鍛えられます。 ・営業戦略や専門知識の予習を通じて、自身の専門分野の語彙力や背景知識を拡張でき、通訳・翻訳者としての市場価値を飛躍的に向上させられます。 ・自身の語学力が会社の利益と成長に貢献しているという明確な影響力を実感でき、単なる語学学習ではない、プロとしての充実したキャリアを築けます。 【具体的な業務内容】 海外顧客やパートナーとの重要なビジネスシーンにおけるコミュニケーションサポートを担当いただきます。 ・海外顧客や外国人担当者とのオンライン商談へ同席しての通訳・翻訳 ・商談内容の議事録作成 ・契約書・見積書・提案資料など営業活動に必要なビジネス英語文書の翻訳・作成 ・海外からの問い合わせ対応のサポート 【働き方】 ハイブリッド型 ・原則リモート ・希望に応じてオフィス出社可 ■応募要件 ・下記いずれかを満たすこと   TOEIC850点以上   海外留学2年以上   英語を日常的に使った実務経験1年以上 ・柔軟なスケジュール調整が可能なこと ■歓迎要件 ・海運事業への興味 ・ITプロダクトまたはツールへの理解やサポート経験 ・SaaSのサポート経験 ・スタートアップでの勤務経験(スピード感を持って働ける) ■ 求める人物像 ・社内コミュニケーションを積極的に取り、自主的/能動的に動ける方 ・成長意欲の高い方 ・細かい配慮ができる方 ・柔軟性の高い方 ・スピード感を意識して業務に取り組める方 ■チャレンジ×成長性 ◎海運DX市場ではほとんど競合がおらず、魅力満載の業務に携わることができます! ◎海運業界に特化したプラットフォームで業界全体のDXを推進でき、人口減少による働き手不足の課題解決に貢献できます! ◎経営陣やセールスチーム・プロダクトチームと協力して事業を成功へ導く、やりがいある業務です! ◎あらゆるアイディア、企画大歓迎。動きが事業成長へ直結する重要なポジションです! 少しでもご興味を持っていただけましたら、エントリーをお願いします! 面談でお話しましょう!
0 recommendations

    0 recommendations

    What happens after you apply?

    1. ApplyClick "Want to Visit"
    2. Wait for a reply
    3. Set a date
    4. Meet up
    Job Post Features
    Online interviews OK

    Company info

    Founded on 10/2018

    25 members

    • Funded more than $300,000/
    • Funded more than $1,000,000/

    東京都港区新橋1丁目11-2