グローバルコミュニケーションを楽しく。 私たち、八楽株式会社は、渋谷のベンチャー企業。「ヤラクゼン」という多言語コミュニケーションツールの開発・運用を行なっています。 ヤラクゼンは、クラウドベースの翻訳管理システムです。機械と人間の翻訳を組み合わせるアプローチで、翻訳作業の効率を200%以上、高めることができます。

自由に世界へどんどん情報発信できるような世の中の実現へ、一歩でも近づけていきたいと思っています。 個人・企業が異文化のコミュニケーションを増大させていくことが、様々な価値やビジネスチャンスを生み出すと信じています。 我々は様々な国の従業員が働いているため、違うバックグラウンド、違う視点、違う意見から新しい価値を作り、もっと気楽に、もっと毎日を楽しくしたいと思います。

違いを受け入れるオープンマインド 社内にいるのはスウェーデン、台湾、シンガポール、アルゼンチン、ウクライナ、南アフリカ、アメリカ、大阪、福岡など、色んなバックグラウンドの人間。 また言語学・自然言語処理技術・各種開発経験・最先端のトレンド・様々なネットワークを有する経験豊富なメンバーがいることも我々の特色です。 社内の基本コミュニケーション言語は英語ですが、社外では日本語を使います。 各チームのミーティングでは、入社の時期、経験、スキルにかかわらず、誰もが自分のアイディアや意見を自由に表現しています。また、異なるチームのミーティングに興味のある社員が、自分の所属していないチームのミーティングに出ることも頻繁にあります。チームの垣根なく、社員が会社全体を見渡せるカルチャーを作り、幅広い見識を身に着けられるようにしています。 日本で働く社員のみならず、インド、香港、ウクライナなどで働いている社員もいます。 月に一回、社員の交流を図るため、日本と海外にいる社員でオンライン親睦会を行っています。 社員は皆、フレンドリーで、互いの多様性を認め合いながら、上下関係のないアットホームな雰囲気の中で働いています。 //////////////////メディア掲載////////////////// CTOのヨナスさんが＠ITにてインタビューを受けました https://www.atmarkit.co.jp/ait/articles/2101/28/news125.html https://www.atmarkit.co.jp/ait/articles/2101/28/news127.html

《 仕事内容 》 事業規模の拡大に合わせて翻訳プロジェクト管理、翻訳品質管理等の業務をお願いしたいと考えています。 ・顧客側に立ち、翻訳パートナー管理、品質管理など翻訳プロジェクトを遂行 ・翻訳会社パートナーとの連携・お客様への納品後の不具合確認、翻訳会社へのフィードバック等 ・ゼロからの翻訳及び翻訳関連業務サポートも発生します。 《 求める経験やスキルや知識 》 ▼必須条件 必須言語： ・日本語（ネイティブレベル / JLPT N1レベル）、英語（ビジネスレベル） その他求めらる経験・スキル： ・翻訳者としての経験：3年以上 ・MS Office（Word, Excel, PowerPointなど） ・CATツールの経験：1年以上案提案の経験 ▼歓迎 ・日本語、英語でのビジネスレベル以上のコミュニケーションができる ・翻訳コーディネータの経験 《勤務条件》 ▼稼働 ・週10時間～20時間 ・フルリモート ▼勤務時間 ・月～金曜日 ・土日祝日休み ▼雇用形態 ・業務委託契約 ・有期：3カ月（※更新有り） 《 価値観 》 　・オンラインコミュニケーションが好き 　・文章を書くことが好き 　・定量的な分析が好き 　・「多様性」のある人生、社会に惹かれる。 　・一度きりの人生を楽しくチャレンジングに過ごしたい 　・自分と違う考え＆環境の人と話すのが好き 　・新しいことをする・新しい土地に行くことにワクワクする 気になる方は気軽にお話聞きにきて下さい。