Yumi Hanamura

現在はブログ代行法人の業務委託を受け、金融系ジャンルを中心に記事を執筆。 専門的な内容を読者にとってわかりやすく、かつ信頼感を持って伝えることを意識しています。 特にリサーチ記事やビジネス関連コンテンツを得意とし、正確さと読みやすさを両立した記事制作に取り組んでいます。

言語科学を中心に人間科学を学び、卒業研究として英語エッセイの翻訳に取り組みました。 異なる文化や言語的背景を持つ文章を、読み手に伝わる表現へと再構築する力を養いました。 また、知見のない分野を調べて分かりやすく表現する力も身につけ、現在のライティング業務に活かしています。

シェイクスピアの古英語作品を大量に読む授業では、難解な文章に挑み続ける中で、理解できない部分を徹底的に調べ、教授の助言を受けながら解釈を深めました。 この経験を通じて、未知のテーマを調査・分析し、読み手にわかりやすく伝える姿勢を培いました。