後藤 あいこ

英語を活かし、訳文を作る翻訳。文章をを自分の言葉で書くライティング。 「文章を書くこと」が大好きな私にとって、翻訳とライティングは天職だと思っています。

翻訳のお仕事を通して、文章を書くのが好きだと気づきWebライティングを始めました。 主に、福祉・語学・経営・美容に関することを執筆しております。

フリーランスの翻訳者として、さまざまな分野を翻訳。 翻訳をする際は、現地の人に伝わる、正確かつ自然な訳文を作ることを心がけています。

認知症対応型共同生活介護に、1年ほど勤務。 フルタイムで働き、夜勤も対応していた。 半年ほどで入居者のカルテ等を管理する「システムリーダー」に昇進。 現在は、ここでの経験を活かし、介護に関するライターのお仕事をしている。