Madoka Sawa

山本 駿

・アートイベントを複数継続主催
　一番長いもので2014年6月10年以上、現在も継続中。
　マイナーなアートジャンルにフォーカスして界隈の活性化を図る。
　プロによる特殊メイク体験やウォールペイントの実演、ネイルアート体験、
　サイン会など、イベント内での来場者参加型企画を定期的に立案・実施。
　イベント当日は来場者誘導責任者、外国人・来場者の対応等を行い、
　別途イベントの公式HP、通販サイト、SNS運用を継続。
・某有名アーティストの自主制作映画の制作主導、撮影補助、一部出演
・同アーティストの2本目の自主制作映画が、ハンブルク映画祭からの依頼で
　ドイツにて上映する運びになり、日本語字幕の書き起こしと英語翻訳を全文担当
・海外から懇意にしているアーティストにデザインの依頼があった際、
　詳細なデザインの擦り合わせや権利関係の取り決め等を対応（英語）
　(総額100万円前後の案件)
・アーティストの新作アート内にデザインされる英語文章の作成補助
・大手空間デザイン会社のインバウンド向け観光アプリの英語翻訳補助
・個人依頼での大型ボードゲームの英語翻訳・説明書の作成が2回
・個人依頼での海外映画の字幕を全て日本語翻訳（意訳的翻訳重視）
 

山本駿

山本駿

山本 駿

山本 駿

山本駿

山本駿