Shinji Yamaguchi

複数の自社タイトルの中日翻訳を担当し、チームのマネージャーにも就任しました。ピーク時は最大5名のメンバーで翻訳業務を遂行しています。 また、テキストの品質改善にも取り組んでおり、ユーザー満足度(最大5)を3.2から3.8まで改善に成功しました。

ローカライズコーディネーターとして、『永遠の七日』『伝説対決』『ポケモンマスターズ』のローカライズに携わりました。

スタートアップだったので、自社タイトルの中日翻訳以外にも、本社とのブリッジ、通訳、CS、マーケティング、SNSにも携わりました。