Shigeto Watanabe

就労継続支援B型事業所にて、精神疾患の方への技術指導および生活支援に携わる。 障害の有無を越えて生きる楽しさを共有できる社会や地域づくりを目指し、本業以外でも視覚障害者向けの字幕/解説テキストの作成のほか、国際手話の習得に向けて日々奮闘中。

訪問介護を主とする介護事業所の食支援・配食部門にて、主に高齢者を対象とした食事の宅配業務全般を運営する店舗業務に携わる。 チームリーダー(店舗責任者)として在庫管理、出納管理、衛生管理などを含む、店舗の運営全般を担う。 このほか顧客対応やプロモーション、管下スタッフの勤怠管理やトレーニング業務も担当。

取扱説明書制作/翻訳会社に勤務し、各種マニュアルの制作業務に20年携わっています。 テクニカルライティングを本職としておりますが、エディティング、コーディネーション、営業窓口まで幅広く対応しています。 また、翻訳関連のディレクション、コーディネーションをはじめ、各種CATツール(翻訳サポートツール)の活用にも精通しています。