Nami Matsuoka

デンマークの学校で選択したもう一つの授業。 この授業の目的は、世界そして自分自身の周りで起こっている様々な社会問題の解決に向け、グローバルそしてローカルな視点を持ち、コミュニティの一員としてなにかアクションを起こせるようになろうというもの。 授業ではまず、「文化とはなにか？」という問いかけから始まる。考えたことがあるようなないような問いに、私の思考は少し止まった。その後も、「公平」と「平等」の違いとは？コミュニティの一員になるとはどういうこと？などについて考えるワークを毎日行い、activismの基礎に向き合う日々を送る。社会問題にはある程度関心を持っている方だと思っていたのだが、先生や一緒に授業を受けたみんなの知識や意見の引き出しの多さには圧倒された。 先生が時間をかけて教えてくれたことの一つは、何かアクションを起こす時は、そのアクションで何を変えたいのか？何が変わると思うか？解決したい対象が抱える根本的な問題点は何なのか？ということを事前に時間をかけて分析することが重要だということ。 実際に、学校内で起こっている大小様々な問題を解決するためのプロジェクトを行なったが、これがまた難しい。当たり前だが、誰かに変化のきっかけを与えるためには、こちらの想いだけでは通用しない。アクションを起こす前の分析・計画の必要性について痛感した出来事となった。

Some of Japanese students and I had a presentation about Japanese culture, which we gave other students and teachers brief introductions for Japanese language, martial arts, religion, aesthetic and music. In this presentation I was talking about Aesthetic that Japanese people have as I wanted international people to find the difference of concept of beauty between western culture and Japanese culture. The main topic I had was about Wabi-sabi. I explained it because I thought that Wabi-sabi should be unique and also new concept to most of international people and helps them to understand Japanese culture more deeply. "Western idea was found in symmetry and perfection. On the other hand, Japanese one was found in realistic and imperfection. That's why we feel something beautiful when we find it is fleeting and fragile." When I explained that, they didn't seem that they understood my explanation, however one of my teachers said to me that "It's very interesting and something new. Now I've understood why Japanese people have special sense of beauty." Sometimes the senses of beauty that we have and western people do are very different or even opposite but I am sure that we are fascinated at the difference each other.