株式会社クリーク・アンド・リバー社 / ディレクター・プロジェクトマネジメント
フリージング・エクステンション(ディレクター)
●パブリッシャーとして、カルチャライズ・ディレクターを担当 ・韓国 トリニティーゲームズ社が開発した、「フリージング」というマンガ原作のタイトルの日本パブリッシング側のディレクターを担当。カルチャライズやゲーム自体の改善を行いました。ゲーム自体は非常に良くできていましたが、日本のマネタイズに有っていない点やゲーム自体の改善のディレクションをおこないました。 ・また膨大なストーリーの『テキスト翻訳』を外部への委託率を下げ、機械翻訳を一次翻訳とする方法を取ることで費用とスケジュールを下げる事に成功しました。 ・リリース前のクローズドテストでWeeklyの離脱率が70%(韓国)を、日本Verでは30%台に抑える改善も成功することができました。