Hiroyuki Fushitani

東京都世田谷区

Hiroyuki Fushitani

東京都世田谷区

Why not create your own Wantedly profile?

Showcase yourself and your experiences to bring your professional story to life.

Join

越境せよ!

ORIGINAL Inc.代表取締役 タイムアウト東京代表 島根県生まれ。関西外国語大学卒。大学在学中にタワーレコード株式会社に入社し、2005年 代表取締役社長に就任。 同年ナップスタージャパン株式会社を設立し、代表取締役を兼務。タワーレコード最高顧問を経て、2007年 ORIGINAL Inc.を設立し、代表取締役に就任。2009年にはタイムアウト東京を開

タイムアウト東京のエディトリアルディレクターを務めるマーカス・ウェブがエディターオブザイヤー賞(インディペンデント)を受賞

世界目線で考える。持続可能な観光促進のための説明戦略

視点の違いが生むのは、対立ではなく豊かさ

「日本語を正しく翻訳する」が正解ではない

多言語化では「誰に何を伝えたいのか」というターゲット設定が大事

軽井沢で日本型インタープリターに出会う

真の観光立国を目指すには、表層的な多言語化に止まらないこと

Wantedly/Journalにインタビュー掲載!

タイムアウト東京のエディトリアルディレクターを務めるマーカス・ウェブがエディターオブザイヤー賞(インディペンデント)を受賞

世界目線で考える。持続可能な観光促進のための説明戦略

視点の違いが生むのは、対立ではなく豊かさ

「日本語を正しく翻訳する」が正解ではない

多言語化では「誰に何を伝えたいのか」というターゲット設定が大事

3


Publications

タイムアウト東京のエディトリアルディレクターを務めるマーカス・ウェブがエディターオブザイヤー賞(インディペンデント)を受賞

Mar 2020

世界目線で考える。持続可能な観光促進のための説明戦略

Mar 2020

視点の違いが生むのは、対立ではなく豊かさ

Mar 2020

「日本語を正しく翻訳する」が正解ではない

Mar 2020

多言語化では「誰に何を伝えたいのか」というターゲット設定が大事

Mar 2020

Show more