楊 士傑
POLE TO WIN SINGAPORE PTE. LTD. TAIWAN BRANCH / 翻訳部プロジェクトマネージャー台湾
楊 士傑
POLE TO WIN SINGAPORE PTE. LTD. TAIWAN BRANCH / 翻訳部プロジェクトマネージャー
言語の違いは文化の違いから生まれる。言語の壁を越え、言葉と文化の架け橋になる。
Ambition
In the future
英語の勉強、マーケティング、海外事業戦略などを学びたい
POLE TO WIN SINGAPORE PTE. LTD. TAIWAN BRANCH 1 year
翻訳部プロジェクトマネージャーPresent
- Present
・営業チームとの連絡、やり取り ・外注、社内ヒューマンリソース管理 ・プロジェクト進捗管理 ・見積書、請求書などの作成
ミエトランスレーションサービス2 years
ゲームローカライズ部コーディネーター
-
・クライアントとの連絡、やり取り（海外、台湾国内） ・見積書、請求書などの作成 ・外注、社内ヒューマンリソース管理 ・プロジェクト進捗管理
株式会社デジタルハーツ1 year
海外事業
-
日本語⇒繁体字 ローカライズ ・翻訳、翻訳校正 ・クライアントへの進捗、状況報告 ・ゲーム内の実機確認 ・マニュアル、用語集などのデータ作成
國立屏東商業技術學院5 years
応用日本語学科
-
Skills
Awards and Certifications
言語
- Japanese - Professional
- Chinese - Native
- Mandarin - Native
- English - Conversational
