今回モンゴルに行くことになりましたので、数字の表現を覚えてみました。 数詞ですね。

モンゴルの銀行などでも日本と同じように番号札をとって番号が読み上げられるスタイルです。 モンゴル語で数字が読み上げられるので、モンゴル語の数字がわかっていないと自分の番なのか判別できません。

基数

基本です。 英語でいうと one, two, three にあたります。 モンゴルの場合は基数単体の場合と、基数の次に名詞が続くときで少し形が変わります。 "/" の前が基数単体、後が名詞の続く場合です。

1から10まで

• 1: нэг / нэгэн
• 2: хоёр / хоёр
• 3: гурав / гурван
• 4: дөрөв / дөрвөн
• 5: тав / таван
• 6: зургаа / зургаан
• 7: долоо / долоон
• 8: найм / найман
• 9: ес / есөн
• 10: арав / арван

基数に-анをつけるのが、名詞の前に置く際の基本です。
2-9は10倍したときも語幹が似た形になります。

20から100まで

• 20: хорь / хорин
• 30: гуч / гучин
• 40: дөч / дөчин
• 50: тавь / тавин
• 60: жар / жаран
• 70: дал / далан
• 80: ная / наян
• 90: ер / ерэн
• 100: зуу / зуун

これらを組み合わせて数字を表現します。

• 12: арван хоёр
• 538: таван зуун гучин найм

大きな数

数字の区切りは英語の thousand, million と同じです。

• 1,000: мянга / мянган
• 1,000,000: сая / саян

ゼロ

• 0: тэг / тэгэн

数の疑問詞

モンゴル語では数についての疑問詞があります。 日本語で言うと「いくつ」に相当します。

• хэд / хэдэн

序数

順番を表す表現です。 英語では first, second, third です。 基数に -дугаар, -дүгээр をつけると序数になります。 -дугаар は男性語に、 -дүгээр は女性語につけます。

• 1: нэг / нэгдүгээр
• 2: хоёр / хоёрдугаар
• 3: гурав / гуравдугаар
• 4: дөрөв/ дөравдүгээр
• 5: тав / тавдугаар
• 6: зургаа / зургадугаар
• 7: долоо / долдугаар
• 8: найм / наймдугаар
• 9: ес / есдугээр
• 10: арав / аравдугаар

「何番目の」という場合には хэд を変化させます。

• хэд / хэддүгээр

次のような疑問文が作れるようになります。

• 今何時ですか？ : Одоо хэдэн цаг болж байна вэ?

だいたいの数を表す

概数詞といって、 だいたい10, だいたい20 といった語があります。 基数に -аад をつけます。

• 10: арав / арваад
• 20: хорь / хориод
• 30: гуч / гучаад
• 40: дөч / дөчөөд
• 50: тавь / тавиад
• 60: жар / жараад
• 70: дал / далаад
• 80: ная / наяад
• 90: ер / ерээд
• 100: зуу / зуугаад
• 1,000: мянга / мянгаад

分数・少数

分数は、分母を後ろに名詞の続く形にした上で属格にし、分子を基数にします。

• 1/2 : хоёрны нэг
• 0.4623 ( = 4623 / 10000 ) : арван мянганы дөрвөн мянга зургаан зуун хорин гурав
• 3.14 ( = 3 + 14 / 100) : гурав зууны арван дөрөв

マイナス

マイナスを表す場合は、 数の前に хасах をつけます。 モンゴルの気温はマイナスになることもありますから、次のような文章を作る際に役立ちます。

• 今日はマイナス20度です。 : Өнөөдөр хасах хорин хэм байна.

範囲

「10から20」といった範囲を表す場合には、先の数字を奪格にします。

次のような文章が作れます。

• 1から2万トゥグルクです。 : Энэ арван мянгаас хорин мянган төгрөгийн үнэтэй.