Gloria Rodriguez

Mugen-Creations LLC / LQA Japanese to English Translation Reviewer/LinguistTokyo

Gloria Rodriguez

Mugen-Creations LLC / LQA Japanese to English Translation Reviewer/Linguist

LQA Japanese to English Linguist/Translation Reviewer

While working as an LQA Japanese to English Linguist/Translation Reviewer, I developed a deeper understanding of Japanese to English translation and the etymology associated with languages. I gained and used the knowledge I obtained to ensure quality translations, and ensured accuracy in spelling and grammatical functions.

Ambition

In the future

I want to have the opportunity to use my experience in the workplace. From game testing to my experience in acting, I know I could bring these and even expand on them to be an asset for a company. My acting experience shows I’m not afraid of the camera and would be able to utilize it for things such as online game streaming for promotiona

Mugen-Creations LLC1 year

LQA Japanese to English Translation Reviewer/LinguistPresent

- Present

● Completed translation and interpretation of game story dialogue for various characters. ● Interpreted and translated in game and skill descriptions for weapons, items and accessories. ● Cross checked previous translations and corrected any issues with mistranslation, grammar, punctuation and localized dialogue.

LQA Game Tester

● Documented discovered bugs/errors using industry standard/specialized software. ● Increased workplace efficiency by advising colleagues on translation and word formatting.

Japan Talents Agency2 years

Actor/Model(Side)Present

- Present

● 奇跡体験! アンビリバボー ~ウソみたいなホントのアンビリ事件簿SP~ - Mayra Rosales - 20 July 2023 ● 仰天ニュース動画 - Friend/Zombie – 5 October 2021

  • 仰天ニュース動画

    My role was to be the friend who the main character sees as a zombie due to a condition she has. Episode aired October 5, 2021

Avocado Modeling Agency 7 years

Actor/Model(Side)Present

- Present

● フォーエル大きいサイズの店 Commercial – Pink Alien ● Ayuni D (Bish) PEDRO の『NIGHT NIGHT』Music Video – Fan in the Crowd - 2019 ● 爆報! THE フライデー 『ワイドショーを騒がせた美女』- Australian Prisoner – 2 March 2018 ● Suntory Jim Beam Highball Commercial – Unicorn Cosplayer - 2016

Junes Modeling Agency7 years

Actor/Model(Side)Present

- Present

● ワールド極限ミステリー - Police Officer – 30 June 2021 ● 乃木坂46: 『#乃木坂シネマズ~STORY of 46~』episode 4 – Lucy – 1 January 2020

Freelance20 years

Freelance Actor/Model(Side)Present

- Present

● No Magazine Tokyo – Issue 2 – Pages 10 - 11

FQA Game TesterPresent

● Beta tested over 20 games and discovered over 500 errors/bugs/defects resulting in quality released software. ● Selected as advisor who led critical changes in development and resulted in an increase in player/user/consumer enjoyment.

Entry Level Manga Artist Assistant

● Completed coloring and image enhancements for illustrations before their deadlines. ● Designed nameplate boxes ahead of deadline, exceeding clients’ expectations. ● Experience utilizing industry standard software.

Keywords International Co. Ltd4 years

English LQA Game Tester

-

● Documented discovered bugs/errors using industry standard/specialized software. ● Increased workplace efficiency by advising colleagues on translation and word formatting.

Zenith Modeling Agency1 year

Actor/Model(Side)

-

● 笑いの勇者 – Massage Customer – 2017


Keep up to date with your connections on the Wantedly People App.