YuJou Hung
台北市
YuJou Hung
台湾出身の中国語ネイティブです。日本語を十年前から勉強し、留学と仕事で三年ほど日本に滞在していました。日本が好きで、20以上の都道府県に旅行しました。日本の専門学校で2年間にわたり日中通訳・翻訳について学び、特許技術者としての2年間の翻訳実務やアルバイトでの通訳実務などを通じて、さらに通訳・翻訳のスキルを培ってきました。
Ambition
In the future
日本の広島もしくは福岡で、中国語・日本語・英語の語学力を活かせる仕事を探しております。
Saint Island International Patent & Law Offices3 years
ヘッドオフィス 国際特許部 日本業務グループ
-
特許技術者として、化学・材料・医薬分野において、日本の出願人が台湾で特許権を取得する際に必要な特許申請代行業務に従事。
株式会社リブリッジ5 months
ネットメディア開発部 企画グループ
-
WEBエンジニア兼営業アシスタントとして、以下の業務に従事。
文化外国語専門学校2 years
日本語通訳ビジネス科
-
日中通訳、日中翻訳について、2年間に渡って専門的な訓練を受けました。
/assets/images/8201260/original/349c4395-74b0-4961-a024-faf20dbe4d8b?1637918468){kind=avatar}
株式会社良品計画6 months
MUJI新宿店
-
販売スタッフとして、以下の業務に従事。 ・中国語、英語、日本語での接客、配送手続きの案内 ・顧客のニーズを聞き取り、イメージに合った家具・収納を提案 ・近隣店舗への電話対応 ・品出し、レジ打ち、閉店作業など
国立台湾大学5 years
生命科学部生化学テクノロジー学科
-
有機化学、生物化学、分子生物学などを勉強しました。微生物、DNA、タンパク質、酵素、などなど。
国際教養大学1 year
交換留学生
-
交換留学生として、当地のイベントやインターンを通じて、秋田でしか体験できない充実な一年を過ごしました。
Skills
Awards and Certifications
言語
- English - Professional
- Chinese - Native
- Japanese - Professional
