高野あゆみ

日本人客室乗務員として国際線に乗務致しました。 乗務路線は主に台湾⇔日本各地、台湾⇔アメリカ本土、成田⇔ハワイでしたが、ピーク時にはタイやベトナムなど日本人利用者の多い路線にも乗務致しました。外資系航空会社でありながら、日本人のお客様に言葉の壁を感じることなく快適なフライトを楽しんで頂くため、日本語の機内アナウンスを始めとする日本語による機内サービスを提供致しました。

現地の台湾人生徒への日本語の指導、また、台湾在住の日本人生徒への英語の指導を行っておりました。日本語、英語クラス共に幼児クラスから成人クラスまで、またマンツーマンレッスンからクラス授業まで幅広く担当致しました。マンツーマンレッスンでは、留学や趣味など個人の学習目的に合わせた授業を展開致しました。

コピー機やFAXなどOA機器の仕様書の日本語→英語翻訳業務を担当致しました。仕様書には専門用語が多用されているため、実際に仕様書を使用するメカニックの方々と打ち合わせを行いながら、Wordを使用し適切な英文に翻訳致しました。主な業務は翻訳でしたが、在職中2回ほどアメリカ支社との会議に出席させて頂き、その際には会議用の資料の翻訳、また会議の通訳業務も担当させて頂きました。