Discover companies you will love
BuzzFeed Japan株式会社 / Localization & Growth Manager
翻訳学(メディア翻訳)研究を専攻した大学院在学中に、インターネットメディアBuzzFeed Japanにインターンとして入社。海外コンテンツの翻訳を担当するLocalization teamで、翻訳やコンテンツ分析などを主に担当していました。エディター(正社員)に昇進後、チームリードに就任。チームの実績や構成メンバーともに、BuzzFeed Japanのローンチ以後、最大規模へと成長させました。
コピーライティング
英語版BuzzFeedの記事翻訳を主に、記事執筆、コンテンツ分析、SNS配信なども幅広く担当。
翻訳論 異文化コミュニケーション論 メディア翻訳研究 主な研究テーマは、オンラインニュースの英日翻訳。字幕翻訳の実践なども重ねながら、通訳翻訳学について広く学びました。