Discover companies you will love

  • Translator
  • 101 registered

日本の魅力を世界に発信!観光情報の日本語→英語 翻訳者 募集!

Translator

on 2021-03-10

2,299 views

101 requested to visit

日本の魅力を世界に発信!観光情報の日本語→英語 翻訳者 募集!

Mid-career・Contract work/ Part-time work
New Graduate
Use foreign languages
Mid-career・Contract work/ Part-time work
New Graduate
Use foreign languages

Suzy Su

UXデザイナー 元留学生です、ジプリやアニメを契機に日本が好きで留学に来ました。

適 陳

中国出身。 出張をきっかけに日本を好きになって、2005年来日。 SIerにてエンジニアとして10年以上システム設計・構築を従事。新幹線、ICカード、通信キャリアなどのシステム開発や、Onlineチケット販売サービスの立ち上げなどを経験。2016年よりActiValuesを設立。

Hiroyuki Makino

派だったのですが、今はかなり限界を感じて何とか自分を変えようとしています。 趣味は、酒、バスケ、街歩き、スタートアップ、twitterです。 大和証券にて営業・企画・総務業務に従事。 鹿児島支店、中野支店では各地方のトップクラスのお客様を新規開拓。 大和ネクスト銀行の立ち上げメンバーとして、業務フロー構築、 コストカットも若干ながら実施しました。 その他諸々経験し、2018年10月より株式会社アクティバリューズ社に参画しました。

株式会社アクティバリューズ's members

UXデザイナー 元留学生です、ジプリやアニメを契機に日本が好きで留学に来ました。

What we do

観光分野のDXを推進する、SaaS型の顧客体験(CX)プラットフォームの開発と提供しています。 現在の主力サービス「talkappi」はAIチャットボット、FAQシステム、アンケートツール、予約フォームで、全国の代表的なホテル・旅館をはじめ、北海道、大阪府、沖縄県、奈良市、草津温泉など主な自治体・地域DMO、商業施設など450ヶ所以上に導入されています。 「talkappi」は観光分野の顧客体験プラットフォームとして、サービス開始から4年間の継続利用率も99%となっております。 サービスのHPはこちらです → https://talkappi.com また、直近では旅ナカの観光経済圏を構築する新しいB2B2Cサービス「VERY.Travel」も開始し、急成長しています。これから旅行中の全ての人に使うスーパーアプリに進化するにように様々なブラッシュアップしています。 2016年創業のベンチャーですが、現在は製品の枠組みができあがり、導入施設も増え、VCからの資金調達もあり、上場に向けて加速をしています。 急成長の段階ですので、売上の拡大、組織の構築、製品開発など、大きな出来事に関与できる環境があります。 AI、旅行、グローバル化にご関心をお持ちの方、 観光地を活性化して、日本をもっと元気にしたいと考えていらっしゃる方、ぜひご応募ください。

What we do

観光分野のDXを推進する、SaaS型の顧客体験(CX)プラットフォームの開発と提供しています。 現在の主力サービス「talkappi」はAIチャットボット、FAQシステム、アンケートツール、予約フォームで、全国の代表的なホテル・旅館をはじめ、北海道、大阪府、沖縄県、奈良市、草津温泉など主な自治体・地域DMO、商業施設など450ヶ所以上に導入されています。 「talkappi」は観光分野の顧客体験プラットフォームとして、サービス開始から4年間の継続利用率も99%となっております。 サービスのHPはこちらです → https://talkappi.com また、直近では旅ナカの観光経済圏を構築する新しいB2B2Cサービス「VERY.Travel」も開始し、急成長しています。これから旅行中の全ての人に使うスーパーアプリに進化するにように様々なブラッシュアップしています。 2016年創業のベンチャーですが、現在は製品の枠組みができあがり、導入施設も増え、VCからの資金調達もあり、上場に向けて加速をしています。 急成長の段階ですので、売上の拡大、組織の構築、製品開発など、大きな出来事に関与できる環境があります。 AI、旅行、グローバル化にご関心をお持ちの方、 観光地を活性化して、日本をもっと元気にしたいと考えていらっしゃる方、ぜひご応募ください。

Why we do

観光業界は、おもてなしによる満足度の向上を図る反面、労働集約型でアナログな業務慣行が多く残っています。 DX化で業務効率を改善することにより、収支の改善の他、本当におもてなしが必要な場面への注力が実現できると考えています。 観光客にとっても、言語の壁がなくなる、いつでも欲しい情報が得られる、予約やリクエストへの迅速な対応、観光地が盛り上がり魅力のある施設が増えるなどのメリットがあります。 観光地では、様々な情報が分散していて、紙のパンフレット、ウェブの情報、案内所や施設の方からの情報があります。観光客にとっては短い滞在時間で調べ上げることは困難で、観光地の本当の魅力を知らないまま帰ってしまうケースは多いのではないでしょうか。 社名のアクティバリューズは、世の中の潜在価値(バリュー)を活性化(アクティベート)するという意味で、世界の人々のコミュニケーションをサポートし、これまで知られていなかったバリューを、いま知らない別の誰かに伝える手助けをすることでアクティベートさせる。そうした事業をしていきたいと考えています。 「グローバルな視点で世の中の潜在価値を引き出し、活性化する」ことを経営理念とし、 「グローバル社会に最も必要とされる企業となる」ことを目指しています。 「旅行を増やし、こころを豊かにする。観光を通じて世界中の人々との交流を促進し、世界平和に貢献したい」の想いをもとに、理想を現実にする挑戦のある日々を過ごしています。

How we do

2016年にできたスタートアップであり、フラットな環境で和気藹々とやっています。 AIなど最新IT技術を駆使して、観光分野向けの新しいサービスを立ち上げるという挑戦に全力で取り組む、チャレンジ精神あふれたメンバーたちがいます。 現在はリモート勤務が主流で、在宅勤務環境を考慮した手当や福利厚生を整備しています。 ・リモート勤務手当、住宅手当、ベビーシッター補助など完備 ・業務用ノートPCと4Kモニターの貸与 ・業務関連の図書自由購入 ・勤務時間:9:30-18:00(休憩12:30-13:30)、残業なし ・子育ての場合時短勤務可 ・休日:土日祝日+年末年始 ・ウェルカム休暇(入社後即有給休暇3日を付与) ・入社から半年後15日の有給休暇を付与 ・社員旅行、合宿、毎月の誕生日会 ・ストックオプション制度 ※上記手当・福利厚生は正社員向けのご案内です。

As a new team member

外国語のスキルを活かし、観光コンテンツの日本語から英語への翻訳を担当して頂きます。 海外旅行をいく時に、最初にぶつかるのは「言葉が分からない」の問題です。 私たちは先端IT技術を使って言葉の壁をなくし、旅をより楽しく、より自由にします! コロナで外国人観光客が大幅に減少していますが、今後確実に戻ってくると予想されます。 観光回復を見据えて、観光地の自治体や宿泊施設は様々な準備をしています。 当社がその手伝いをするために、どうしてもあたなのお力が必要です。 ■下記の言語能力をお持ちの方はぜひご応募ください。 英語:ネイティブレベル 日本語:ビジネスレベル 〜 文章要約、書く能力。(通訳ではなく、文章力が必要) フルタイムOK ! パートタイムOK! 完全在宅 OK! 留学生、バイリンガル大歓迎! 少しでもご関心をお待ちの方、ぜひ気軽にご応募を。
0 recommendations

    0 recommendations

    What happens after you apply?

    1. ApplyClick "Want to Visit"
    2. Wait for a reply
    3. Set a date
    4. Meet up
    Job Post Features
    Online interviews OK

    Company info

    Founded on 06/2016

    58 members

    • Funded more than $1,000,000/
    • CEO can code/

    東京都渋谷区代々木1-30-14