「マンガが好き！」「翻訳やローカライズに関わりたい」「海外と関わる仕事がしたい」 そんなあなたにぴったりなポジションです！ 私たちはWebマンガや動画の翻訳／ローカライズを通して、日本のエンタメを世界中に届けるプロジェクトを手がけています。 グローバル展開に欠かせない翻訳チームをまとめ、プロジェクトをリードする「プロジェクトマネージャー」を募集します！ ◆募集人数：1名 ◆契約開始：2025年7月1日希望　 ［主な業務内容］ Webマンガ翻訳/ローカライズ事業や動画字幕翻訳/ローカライズ事業におけるディレクション及び進行管理に関わる業務を担当していただきます。 ・漫画翻訳作業者やデザイン作業者とのコミュニケーション ・プロジェクトの予算、人員、スケジュール管理、品質管理 ・プロジェクトの全体ディレクション、座組構築 ・クライアント（出版社等）とのやりとりや窓口対応 ・ナレッジ構築、育成などチームの基盤づくり ◆応募資格 ［必須条件］ ・複数人を取りまとめた プロジェクトマネジメント経験（2年以上） ・スケジュール作成・進行管理の実績 ・社内外のステークホルダーとの調整・交渉経験 ・クライアント対応（ビジネスメール、打ち合わせなど）が円滑に行える ・Microsoft Excel／Google Sheets／Slackなどの使用に慣れている ・翻訳・映像・ローカライズの基本的な流れを理解している ・ビジネス英語を使った業務経験がある ［優遇条件］ ・漫画が大好きな方 ・翻訳／映像業界での就業経験（特にwebtoon翻訳など） ・英語や他言語の読み書きができる ・プロジェクトマネジメントの知識がある ・ベンチャー・スタートアップ環境に柔軟に対応できるマインドセット ［こんな方にピッタリ！］ ・好奇心が旺盛で、新しいことに挑戦することが大好きな方 ・自律的に動ける方（リモートワークOKな環境です） ・責任感があり、物事を最後までやりきる粘り強さがある ・チームワークを重視しつつ、必要に応じて自走できる ・柔軟性があり、イレギュラー対応に臨機応変に対応できる ・コミュニケーション力が高く、報連相をきちんと行える ・課題解決力があり、「どうすれば実現できるか」を前向きに考えられる ・翻訳やクリエイティブ業界への興味・理解がある ・細かい部分にまで気を配れる丁寧さ・正確さを持ち、チェック・確認を怠らない ◆勤務地 ・恵比寿オフィス ※必要に応じてリモートワーク可 このポジションは「人を動かすこと」が好きな方にこそ向いています！ 翻訳の力でマンガやエンタメをグローバルに届けていく──そんな夢を、共に実現してくれる仲間を探しています。 ご興味を持っていただけた方は、まずはカジュアルにお話しましょう！