Business social network with 4M professionals
Kaori Watanabe
宮崎県出身のCS Ops兼翻訳エンジニアです。 好きなものは動物(特に猫)とお酒とボードゲーム。 経験してきたおしごと ■ マニュアル制作会社での翻訳PM ■ インフラネットワークプロバイダでのバイリンガルテクニカルサポート ■ 翻訳会社での翻訳エンジニア ■ ペットテックスタートアップでのCS立ち上げ ■ SaaSスタートアップでのテックタッチCSの立ち上げおよびBizOps 主に翻訳業界でのキャリアを経て、「猫の生活をテクノロジーで見守る」猫IoTサービスの Catlog を開発・運営する株式会社RABOでCS (Cat Specialist) Teamの立ち上げやソフトウェア・ハードウェアのQA、バックオフィス、SCM立ち上げなど多岐にわたる業務に従事。 世界観とトンマナをゼロから徹底して作り込んだCSでは「テクニカルな問題を猫様(お客様)目線で丁寧に解決」する対応がSNSでバズを生み、認知獲得およびオーガニックマーケティングに寄与した経験も。 (Twitterで「Catlog 丁寧」「Catlog サポート」とぜひご検索ください!) 現在はAI-OCRを活用してバックオフィス業務のDX化をすすめるsweeep株式会社にて、新プロダクトのテックタッチCSの立ち上げやBizOps業務に従事。各種最新ツールを活用しながら、お客様にストレスなくサービスを利用いただくためのヘルプデスク運営や、ビジネス関連業務のオペレーション効率化に取り組む。 また、「仕組化・自動化・効率化」をモットーに社内の繰り返し業務の自動化や遊び心のあるbotの導入などを通して、sweeepのVisionでもある「働くを楽しく」を体現している。(と、自負しています!) 翻訳業界では主にCATツールを使用する為の前後処理やデータ検証、作業フロー構築業務をメインに翻訳エンジニアとして各種作業の作業効率化および新規プロジェクトの獲得に寄与。 その他、各種DTPやマクロ作成、社内技術指導、英日/韓日翻訳・チェックなども行い、現在はフリーの翻訳エンジニアとして活動中。 マルチタスクかつ丁寧な仕事を得意として、食わず嫌いせずどんな仕事もまずはやってみるタイプです。
たくさんのユーザーに、クリエイティビティを後押しするツールとして愛されています
スタートアップの登竜門「スタートアップカタパルト」にて優勝!
STUDIO Creative Values
Jam your ideas ~アイデアをセッションしよう~
0 recommendations
Company info
Founded on 04/2016
78 members
東京都渋谷区恵比寿西 一丁目24番1号 パンゲアソラリアムYUKEN