Business social network with 4M professionals

Trang Thị Le
Trang Thị Le
Trang Thị Le

Trang Thị Le

アスモ建築事務所 / 翻訳、通訳Tokyo

Trang Thị Le

アスモ建築事務所 / 翻訳、通訳

ベトナム出身で、日本のアニメ好きで日本に来ました。異なる文化の中で柔軟に適応し、周囲との協調を大切にしてきました。チームでの成果を重視し、相手を理解しながら動ける力が私の強みです。

Ambition

In the future

これまでの留学経験と語学力を活かし、国籍や文化の壁を越えて人々をつなぐ仕事に挑戦したいです。相手を理解し、違いを強みに変えることで、多様なチームの中でも信頼される存在になりたいと考えています。

アスモ建築事務所1 year

翻訳、通訳Present

- Present

建築事務所に勤務するベトナム人従業員に対し、日本語指導を行いました。業務に必要な専門用語や日常会話、ビジネスマナーに加え、日本の職場文化や「報・連・相」の考え方についても丁寧に伝えることで、文化や価値観の違いによる摩擦を減らし、円滑なコミュニケーションの実現に貢献しました。日本人とベトナム人の間に立ち、互いの考え方を橋渡しする役割を果たすことで、多様性を活かしたチームづくりに寄与できたと感じています。

武蔵野大学4 years

グローバル学部

-

異文化間コミュニケーションにおける誤解や摩擦が生じるメカニズムに関心を持ち、社会言語学的な視点からその原因と解決策を探る研究に取り組んでいます。この研究を通じて、言葉の背景にある価値観や文化の多様性について理解を深めています。



言語

  • Japanese - Professional
  • English - Conversational
  • Vietnamese - Native

Receive Scouts from companies