Business social network with 4M professionals
Thomas Clamant
ガンホーオンラインエンターテイメント株式会社 / 開発部－ローカライズプロジェクトマネージャー
Always targeting something new!
🎬 映画制作、YouTubeチャンネル管理、アーティストマネジメント、翻訳、ローカリゼーションプロジェクト管理など多岐にわたる背景を持つ多言語対応の情熱的なプロフェッショナル。 � 名門映画学校で演出、サウンドエンジニアリング、ビデオ編集のスキルを磨く一方で、パリ第七大学で日本語と日本文化を深く学んだ熱心な学習者。
/assets/images/3022843/original/ecddface-03cc-422a-bedf-48a89b534316?1534214213){kind=avatar}
ガンホーオンラインエンターテイメント株式会社3 years
開発部－ローカライズプロジェクトマネージャーPresent
プロジェクト： TEPPEN (国際版)
/assets/images/5292890/original/82f0cb1e-a6cc-4d79-b48b-d60ecfae5d08?1594797857){kind=avatar}
株式会社gumi5 years
日仏ローカライズプランナー・リード
● 多数のゲームやウエブコンテンツの英日/仏ローカライズを担当しました ● 特定のキーワードを確認するチェックツールの作成、翻訳の一貫性と正確性を確保するための翻訳者チームの管理、CATツールの使用、新しいチームメンバーをよりよくトレーニングをするための書類作成などにより、FR翻訳のエラー数を減らし、FRコンテンツの校正を改善しました。
合同会社minami2 years
撮影部部長
● 新人アーティストのプロモーションを複数のメディアで展開。アーティストのライブコンサートやMVを撮影・編集し、YouTubeでのアーティストの知名度を向上させました。 ● ビデオ＆フォトグラフィーの新技術を調べ、撮影や編集に必要なリソースを予算化することで、ビデオ部門を発展させることができました。
Université Paris VII-Diderot LLCE Japonais2 years
人文学部 日本・東アジア学科学士号獲得
● 東アジア学科学士課程卒業（フランスで2番目のプログラム）。 ● 一般言語学、心理言語学の特別コースを履修。
Hidden: Education and Experience
View Thomas Clamant's
Full Profile
This information is visible only to Wantedly users or the user’s connections
View past posts
View mutual connections
View Thomas Clamant's full profile
Personal Achievements
Personal Achievements
Personal Achievements
言語
- Japanese - Professional
- French - Native
- English - Professional