Business social network with 4M professionals
劉 娜
株式会社（成峰） / 訪問看護
訪問看護の現場から、言葉で医療をつなぐ看護師（医療ライター・医療通訳）
Ambition
In the future
今後は訪問看護で培った現場経験を基盤に、医療ライターとして正確で分かりやすい医療情報の発信に携わっていきたいと考えています。 また、中国語を母語とする強みを活かし、外国人患者様と医療従事者をつなぐ医療通訳にも挑戦し、言語面からも医療を支える存在を目指しています。 将来的には「医療 × 言語 × 情報発信」を軸に専門性を高め、より多くの方が安心して医療を受けられる社会に貢献していきたいと考えています。
津山中央看護専門学校3 years
看護
-
看護学校では、専門知識や看護技術だけでなく、常に患者様の立場に立って考える姿勢の重要性を学びました。 また、観察力・判断力・責任感を持って行動することの大切さを理解し、チーム医療の中で多職種と連携する基礎を身につけました。 これらの学びは現在の訪問看護の現場においても、患者様に安心して療養していただくための支えとなっています。
中国魯東大学4 years
日本語学科
-
中国の大学で日本語を専攻し、言語だけでなく日本文化や価値観、相手を思いやるコミュニケーションの重要性について学びました。 特に、日本語は単なる翻訳ではなく「相手の立場を理解し、伝わる形で表現すること」が大切であると実感しました。 こうした学びは、現在の看護業務において患者様やご家族に分かりやすく説明する場面でも活かされています。
Skills
言語
- Chinese - Native
- Japanese - Professional