Business social network with 4M professionals
優太 平澤
英語文脈まで設計する映像クリエイター / 映像クリエイター
英語文脈まで設計する、伝わる動画制作。
はじめまして。 映像クリエイター “平澤優太” と申します。
Ambition
私は、動画を「作って終わり」にせず、 成果につながる運用まで見据えて考えられるクリエイターでありたいと考えています。
英語文脈まで設計する映像クリエイター2 years
映像クリエイターPresent
フリーランスの映像クリエイターとして活動。 企業案件を中心に、動画編集にとどまらず、 「誰に・何を・どう届けるか」を設計したうえで、 構成設計・編集・ディレクションまで一貫して担当しています。
- Atsueigo（英語教育YouTubeチャンネル）
【概要】 チャンネル登録者多数の、日本を代表する英語教育チャンネルにて、 英語学習者向けYouTube動画の編集を担当。 【担当範囲】 ・カット編集 ・英語翻訳 ・学習効率を意識したテロップ設計 ・トーン＆テンポ調整 【評価されている点】 ・英語学習者の視点を理解したトーン編集 ・情報量が多くても「頭に入る」構成整理
- 日本賞賛系CH
【概要】 インバウンド需要を背景とした日本賞賛系YouTubeチャンネルにて、 海外視聴者（英語話者）を主対象とした動画設計・編集・ディレクションを担当。 日本文化・日常・価値観を、文化的な誤解を生まない形で「魅力として伝える」映像表現を設計しました。 【担当範囲】 ・カット編集 ・英語翻訳／英語字幕設計 ・海外視聴者を前提とした構成・テロップ設計 ・トーン／テンポ調整（視聴維持を意識） ・撮影現場でのディレクション（英語対応含む） 【設計上の工夫・強み】 ・日本人向け／海外向けで異なる「伝わり方の差」を踏まえた構成設計 ・文化背景を考慮し、説明過多にならない編集バランス ・「日本を説明する動画」ではなく、 海外視聴者が“体験として理解できる”構成を重視 【評価されている点】 ・英語学習者・海外視聴者の視点を踏まえたトーン設計 ・情報量が多くても「最後まで見られる」編集テンポ ・日本文化の魅力を、押し付けず自然に伝える表現力
- 片貝煙火工業（片貝館）
【概要】 花火会社 TikTok（海外向け／英語字幕） 海外観光客インタビュー素材をTikTok用に編集。 【担当範囲】 ・英語字幕作成 ・テロップ配色調整 ・テンポ編集 【強み】 ・インバウンド／海外向け編集対応
オーストラリア ワーキングホリデー🇦🇺1 year
映像クリエイター
オーストラリア・メルボルン（VIC州）にてワーキングホリデーを経験。 現地にてフリーカメラマンとして、学生ボランティア団体のPR映像制作、 オーストラリア人のポートレートモデル撮影に従事してきました。
- Melbourne Portrait（Australia）
【概要】 オーストラリア・メルボルンにて撮影した人物ポートレート。 海外ロケ環境下でも、自然な表情や距離感を大切にしながら、 街の空気感と人物が馴染むよう意識して撮影しています。 【対応範囲】 ・海外ロケ撮影 ・人物ポートレート撮影 ・自然光を活かした構図設計 ・SNS向け写真／映像素材制作 ※インタビュー撮影・海外同行撮影・インバウンド向けPRを想定した実績です。
- Melbourne Christmas Party 2023
【概要】 オーストラリア、メルボルンにて開催された、 学生団体のクリスマスイベントムービー 【担当範囲】 ・撮影（Sony a7C） ・編集／カラーグレーディング
/assets/images/22375060/original/84c6a43f-90aa-48db-a138-d3f4b817c8ce?1761733560){kind=avatar}
株式会社アクシスビジョン2 years
広告カメラマン・動画編集者
成果報酬型のWeb広告案件にて、 動画広告の企画・撮影・編集を担当。 媒体特性やガイドラインを踏まえた表現設計を行い、 初月PV200％以上を達成するなど、 数値改善を目的とした映像制作に従事しました。
明治学院大学 Meiji Gakuin University4 years
法学部
Skills
Accomplishments / Portfolio
言語
- English - Professional
