Ayana Ichikawa
翻訳家 / フリーランス東京・福岡
Discover companies you will love
Ayana Ichikawa
翻訳家 / フリーランス
フリーランス翻訳家として、2024年現在8年目になります（得意分野:IT/アパレル/観光/マーケティング/美容・健康/エンタメ）。国内外の代理店と契約しており、大手企業の案件を中心に担当しています。 また、福岡のモデル事務所に9年程在籍し、CM/インフォマーシャル、スチール広告、ファッションショー（国内外）に出演しました。趣味でイラストや小説の執筆を続けており、絵の勉強をし直すため、現在は通信制の美大に通っています。
Personal Achievements
Personal Achievements
Personal Achievements
- 二次創作
pixivにて二次創作作品（小説・イラスト）を投稿 / 【イラスト】総閲覧数 18,900 / ブックマーク 420 / 【小説】総閲覧数 127,070 / ブックマーク 7,820 / ※2024年2月末時点
Ambition
In the future
子どもの頃好きだった絵のお仕事を始める。 オリジナル小説を書いて、小説家になろう系サイトに投稿する。
翻訳家8 years
フリーランスPresent
- Present
国内外の代理店と契約しており、大手企業の案件をを中心に担当しています。 得意分野はIT/アパレル/観光/マーケティング/美容・健康/エンタメなど。
京都芸術大学2 years
通信制イラストレーションコース
-
在籍中（2025年3月卒業見込）
モデル9 years
モデル
-
CM/インフォマーシャル、スチール広告、ファッションショー（国内外）の出演、ミスコンテストファイナリスト
LOVE FM1 year
翻訳
-
ラジオ局内ニュースの翻訳
LINE Fukuoka3 years
グローバルカスタマーサポート
-
英日翻訳および海外ユーザーのCS対応
ブラック企業を転々3 years
一般事務、営業アシスタント（国内外）
-
リーマンショックの就職難により、ブラック企業を転々。一般事務をした後、半導体装置メーカーで営業アシスタント（国内外）を経験。
京都女子大学4 years
英文学科
-
言語
- Japanese - Native
- English - Professional