(原文ママ)

Have you ever wondered why you've made certain life choices, or if your current path truly aligns with your deepest aspirations? Let's explore the concept of your "life script" and how understanding it could lead you to a more fulfilling career and life.

Understanding Your Life Script

Your life script is an unconscious blueprint that guides your decisions and expectations. Formed in childhood and shaped by family, culture, and society, it often dictates our choices in education, career, relationships, and major life milestones.These early-life decisions can lead to various paths. Some scripts might push you to "climb the corporate ladder at all costs," potentially leading to success but at the expense of personal fulfillment. Others might whisper, "play it safe, avoid risks," keeping you in a comfort zone that feels increasingly restrictive. Perhaps your script emphasizes "be perfect or be nothing," setting up a lifetime of stress and self-doubt. Just consider how Japanese cultural concepts like '我慢' and '頑張る' have become part of your personal narrative?

The catch is that many of us follow these scripts without questioning if they truly serve our best interests or reflect our authentic selves.

Now, don't get me wrong - some of these early-life decisions  aren't inherently positive or negative, and can be pretty awesome. The impact often depends on how we interpret and act on them. My own experience provides an interesting example. My life script revolves around a genuine love for people and a desire to help others. While this sounds admirable, here is a plot twist: I found myself prioritizing others' needs to such an extent that I neglected my own well-being.  It's like being on an airplane and trying to help everyone with their oxygen masks before securing your own - ultimately unsustainable and potentially harmful.This pattern continued until I reached my 40s, when I realized the importance of self-care. It became clear that taking care of myself wasn't selfish, but rather a necessary foundation for effectively helping others. This realization marked a significant shift in how I approached both my personal and professional life. 

Adjusting Your Script for a Fulfilling Life

The exciting part is that you have the power to modify your life script. This isn't about discarding your values or cultural identity, but examining your ingrained patterns and considering whether they align with your well-being and aspirations.　Adjusting your life script is a journey of self-discovery. It's about finding balance between societal expectations and personal goals, steering your own course while respecting your roots and the flow of life around you. By making conscious choices that align with your true self, you create a more satisfying life and career.

As you consider your next steps, ask yourself: Could rewriting parts of your life script lead to a more fulfilling career? Are you ready to join a team that values your growth as much as your contributions?

Challenging the Status Quo

At our startup, we're not just revolutionizing healthcare for women experiencing menopause – we're challenging the status quo in how we approach work and personal growth. We believe that by joining our team, you have a unique opportunity to reassess and rewrite your life script.

Picture a workplace where challenging your limits is the norm. Where your innovative ideas could impact millions of lives. Where your personal growth is as crucial as your KPIs. That's the HerLifeLab experience.

Realizing Your True Goals

As you consider your next career move, reflect on your life script:

• What parts of your current path feel authentic, and what parts feel prescribed by others?
• How do your career choices align with your personal values and passions?
• What would your ideal work-life balance look like without societal constraints?

We're seeking individuals who are curious about their potential, eager to contribute meaningfully to society, and open to personal and professional growth. At HerLifeLab, you'll have the opportunity to shape your career while being part of a mission that improves lives.

Your life script is not set in stone. With awareness and courage, you can rewrite it to create a future that resonates with your aspirations and values. Are you ready to explore this path of self-discovery and impactful work?

Join us at HerLifeLab, where we're not just innovating in healthcare - we're nurturing the growth of each team member. Together, let's write a new chapter in your life story and in the future of women's health.

みなさん、こんにちは！HerLifeLab創業者のオリガです。

今日はキャリアについてお話ししたいと思います。

「人生脚本」って言葉を聞いたことありますか？🤔

私たちがなぜこの人生を選択したのか、あるいは今の道が本当にあなたの深い欲求と一致しているのか、それを一つの脚本のように考えてみる概念です。自分の「人生脚本」という概念を理解することで、より充実したキャリアと人生を送ることと、私は考えています。

一人ひとり違う人生脚本

簡単に言うと、「人生脚本」は子供の頃から無意識のうちに作られた、人生の設計図みたいなもの。家族や文化、社会の影響を受けて形成されて、私たちのキャリア、人間関係、人生の大きな節目における選択を左右しているんです。

「何が何でも出世しろ」と背中を押す台本もあれば、、「安全策をとり、リスクを避けよ」とささやくものもあります。

また、外国人の私からすると、「我慢」や「頑張る」といった日本文化の概念が、日本人の個人的な物語の一部になっていると思うこともあります。

残念ながら多くの人は、その台本が本当に自分のためになっているのか、本当の自分を反映しているのかを疑うことなく過ごしています。

誤解しないでいただきたいのは、このような人生の脚本に基づく意思決定について、本質的には素晴らしいもので、何かを否定するものではありません。

例えば、私自身の例を紹介します。

私の人生脚本は、① 人に対する純粋な愛と、② 他人を助けたいという願望を中心に展開しています。

何か立派なことを言ってるように聞こえるかもしれませんが、ここでひねりがあります。

実は私は他人のニーズを優先するあまり、自分自身の幸福をないがしろにしていることがよくあります。 例えて言うなら、飛行機の中で、自分に酸素マスクをつけないまま、みんなを助けようとするようなものです。自己犠牲と言われればそうなのですが、本当に人を助けたいという想いが人一倍強くあります。

でも、それだけではダメだと40代になってやっと気づきました。

他人を大切にするためには、自分自身のケアをまずする必要があると気づいたのです。

自分自身を大切にすることは自己中心なことではなく、むしろ他人を効果的に助けるために必要な基盤であると気づいたのです。この気づきは、私の私生活と仕事への取り組み方、人生の脚本に大きな変化をもたらしました。

充実した人生を送るための脚本調整

人生が面白いのは、この「脚本」が何度でも書き換えられる点です。

自分の価値観や文化的アイデンティティを捨てるということではなく、自分に染みついたパターンをよく理解し、それが自分の幸福や願望と一致しているかどうかを考えることで、　人生脚本を調整することは、自分探しの旅にもなります。

社会的な期待と個人的な目標とのバランスを見つけ、自分のルーツと周囲の人生の流れを尊重しながら、自分の進むべき道を舵取りすることになります。

本当の自分に沿った意識的な選択をすることで、より満足のいく人生とキャリアを築くことができると私は考えています。

もしあなたが今、人生の次のステップを考えているのだとしたら、考えてみてください：

• 今の人生、本当に自分の望む道を歩んでる？
• 仕事の選択、自分の価値観や情熱と合ってる？
• 理想の仕事とプライベートのバランス、どんな感じ？

HerLifeLabでの挑戦

私たちHerLifeLabでは、こういった「人生脚本」の書き換えを応援します！

私たちは単に更年期の女性向けヘルスケアを革新するだけではありません。働き方や個人の成長についても、チームで支え合って支援しています。

想像してみてください。自分の限界に挑戦できる職場。革新的なアイデアが何百万人もの人生を変える可能性がある。そして個人の成長が業績と同じくらい重視される。

それがHerLifeLabの文化です。

HerLifeLabは、自分の可能性を探求したい人。社会に意味のある貢献をしたい人。個人としても、プロフェッショナルとしても成長したい人が集まる場所です。

真の目標を実現する

もしみなさんが転職を今考えられているのなら、自分の人生脚本を振り返ってみると良いと思います：

• 現在の進路のどの部分が自分の選択だと感じ、どの部分が他人によって影響されたと感じますか？
• 自分のキャリアの選択は、自分の価値観や情熱とどのように一致しているのか？
• 社会的制約のない理想的なワークライフバランスとはどのようなものだろうか？

あなたの人生の脚本は決まっていません。意識と勇気があれば、自分の願望と価値観に共鳴する未来を創造するために書き換えることができます。自己発見とインパクトのある仕事を探求する準備はできていますか？

HerLifeLabでは一緒に働きヘルスケアの分野でイノベーションを起こすだけでなく、チームメンバー一人ひとりの成長を育んでいます。一緒に、あなたの人生の物語に、そして女性の健康の未来に、新しい章を刻みましょう。

HerLifeLabについて

私たちHerLifeLab株式会社は、更年期を迎える女性たちをサポートする会社です。
患者一人ひとりに寄り添い、自分に合った治療を受けられる「更年期オンライン診療サービス Vivalle (ビバエル）」を提供しています。

国内には、更年期症状の診断や対処法、予防法などの情報が不足し、不安や孤独を感じながら過ごしている女性たちが少なくありません。私たちは根拠に基づいた情報と専門家によるサポートを通して、自信とキャリアを喪失することなく、自分らしく輝ける社会を実現したいと考えます。