Yiying Gu

イラストレーターとして、フランスおよび中国の編集者と連携し、出版社の編集者・脚本家・グラフィックデザイナーと協力しながら、児童書やグラフィックノベルなど計6冊の書籍制作に携わりました。 また、オリジナルイラストIP「ぽぽたん」を運営し、癒し系イラストを中心に制作・発信していま

フランスでは、イラストレーション、漫画、グラフィックデザインを学びました。 また、フランスのイラストの歴史や、ヨーロッパのイラストの美意識についても勉強しました。

英語漫画60作以上の画像・言語表現・ローカライズ品質の確認および監修業務を担当。翻訳内容や表現の違和感を修正・改善し、海外ユーザー向けコンテンツの品質維持に貢献。

英語漫画 60 作以上の内容監修を担当し、絵・翻訳・コンテンツ全体の品質管理を行 った。

5クラス、25名以上の未就学児を対象に、発達段階に合わせたカリキュラムの企画・指導を担当。美術等級試験対策も実施し、50名以上の生徒を全国試験へと導いた。