異文化体験／言語／文化

異文化体験

ドイツで出会いフランスで生活していた両親の下で育つ。７歳で日本に帰国。カルチャーショックが長引く。日本文化、日本人とのコミュニケーションになじめいまま、過ごす。日本語教師になる。大学からの派遣で滞在した北京での生活体験で、幼少期からの日本へのカルチャーショックが薄れる。その後、国内のいろんな現場で日本語を教える。日本での子持ち共働き生活に疲弊し、香港へ海外移住。現在は帰国。

言語

7歳までフランスで育ち、現地の幼稚園と小学校へ通っていた。自分はフランス人だと思っていた。家庭内では日本語を話していたが、フランス語の方が主言語になっていた。日本に帰国し、母親はフランス語を維持しようといろいろ試みた。しかし、良い環境がなく、また私自身もカルチャーショックによりフランス語を話すことを避けたので、フランス語は現在話せない。このような体験をしているからか、言葉に敏感になり、日本語教師に関心を持つようになる。大学では国文学科に入り、卒業論文では化粧品名について調査した。商品名の分析から言葉のおもしろさの生成条件について修士課程、博士課程で研究を行った。

文化

異文化体験により、文化の違いについて関心がある。文化は国だけではなく、個人によっても異なると、現在では思う。