1
/
5
翻訳
on 2021-03-30 958 views

アニメ、マンガ、ゲーム好き注目!日→英の翻訳・編集アルバイト募集!

株式会社MediBang

株式会社MediBang members View more

  • メディバン採用担当です。英語ネイティブレベルで、マンガやゲームの翻訳・編集をしてみたい方お気軽にエントリーしてください。

    また、現在世界レベルで流行中のCovid-19感染予防対策として、弊社ではオンライン面談も可能としております。翻訳テストもメールで受けていただけます。

    安心して選考に望んで頂ける環境がございます。

As a new team member

日本語から英語へのマンガ翻訳・編集アルバイトスタッフを数名募集しています。
あなたの語学力を活かしてチャレンジしてみませんか?

日頃マンガを読む方又はゲームを日常的にプレイしている方でしたら、翻訳業が未経験の方も大歓迎です!

渋谷にある当社に出社していただき、翻訳、編集、ネイティブチェックなどの業務を担当していただける方を求めています。

【具体的な仕事内容】
翻訳業務が2割、ネイティブチェック及び編集業務が8割のイメージです。

・マンガ・ゲームの翻訳業務(日→英)
・日本語から英語に翻訳されたマンガやゲームテキストのネイティブチェック及び編集(英語)
※弊社の渋谷オフィスにご出社いただける方を募集しています。

【必須条件】
・英語ネイティブレベル
・日本語能力検定N2レベル以上

【歓迎条件】
・マンガ、アニメ、ゲームなど日本のサブカルチャーが好きな方
・マンガを日常的に読む方又はゲームを日常的にプレイしている方
・ゲームやマンガのローカライズ・翻訳経験のある方
・Photoshop又はInDesignが使用できる方(基礎レベルでOK)

配属部署はマーケティング部の海外配信チームとなります。現在10名ほどが在籍しているチームで、3割が日本人、7割が外国籍の方で構成されています。グローバルな環境で、エンタメ業界での翻訳経験を積むことができます!

少しでもご興味お持ちいただけましたら、ぜひお気軽にエントリーしてください。

Highlighted stories

イラスト・マンガ制作ソフト「メディバンペイント」リリース7周年突破!
『週刊少年ジャンプ』など9編集部に同時にマンガを持ち込みできる機能をリリース! イラスト・マンガ投稿&SNSサイト『ART street』
企業のイメージキャラクターなどイラストを世界中から募集可能!今、困っている企業さま向けに0円コンテストを実施します!
Other users cannot see whether or not you're interested.
0 recommendations
Company info
株式会社MediBang
  • Founded on 2014/01
  • 42 members
  • Expanding business abroad /
    Funded more than $1,000,000 /
    Funded more than $300,000 /
  • 東京都渋谷区桜丘町12-10 渋谷インフォスアネックス10F
  • アニメ、マンガ、ゲーム好き注目!日→英の翻訳・編集アルバイト募集!
    株式会社MediBang