私たちフィデル・テクノロジーズ株式会社は、ITソリューションの提供および多言語化対応をコア事業に展開する会社です。 ■事業内容■ ・ITサービス： エンタープライズクラウドサービス「ServiceNow」の提供、データ分析、インフラ仮想化サポート、DX、SAPなどプロダクト導入・開発支援などを行います。 ・ローカライゼーション： 翻訳、通訳、多言語化、業務用ソフトウェアやWebサイトのローカライズ、多言語化ソリューションの販売、AI用データ作成、テープ起こしなどを行います。 そのほか、人材派遣・人材紹介を子会社で展開中です。

■これまでの道のり■ 弊社会長はインド出身の技術者で、日本でエンジニアとして働いた経験を持っています。2001年に独立してフィデル・テクノロジーズを立ち上げました。 2020年4月より言語部門を強化し、顧客企業様の多言語化支援、海外ソフトウェアの日本市場への導入支援など国内外の懸け橋としての実績を積み上げています。ローカライズにおいてはインドに限らず世界80言語以上に対応可能です。 そのほか人材紹介部門を並行して走らせるなど、お客様のニーズに合わせてサービス・ソリューションを拡充してきました。 ■中長期的な活動コンセプト■ 今後数年で事業規模を急速に拡大にしようとしています。 また、インドの良さを日本に採り入れ、日本国内で活かしていきたいです。インド出身のエンジニアは高い技術を持っており、人材不足に悩む日本でスキルを活かしてもらいたいと考えています。

■事業の特徴■ スピーディーな対応、リーズナブルなコスト、AGILE式の案件実施、日本とインド市場における経験と実績、規模の大小を問わない案件対応などを強みに活動しています。 ■フィデル・テクノロジーの開発方法■ 弊社ではエンジニアをお客様企業に常駐させる、もしくは案件を受託し自社で開発を行うスタイルをとっています。現時点では、常駐による開発を多く手掛けています。 ■働く環境・働き方■ インターナショナルな環境で働いています。比較的大規模なインド支社を擁しており、お客様からの依頼によりインドで開発することもあります。インドからエンジニアが来て、一緒に日本で働くこともあります。 ■オフィスの雰囲気■ 日本オフィスでは約20名、インド支社では200名程のメンバーが働いています。 日本のオフィスは少人数な分、アットホームな雰囲気です。社長や経営陣と関わる機会が多く、社長とビジョンについて語り合えるときもあります。代表も経営陣も、皆メンバーのことを大切に想っています。

■業務内容■ ・OracleからAzure上のSQLへのデータベース移行 ・インフラデータベース、関連ツール、およびベストプラクティスの導入 ・設計、開発、実装、コンサルティング ・ツールソフトウェアの計画、リード、文書化、統合 ・複雑な問題の予防、解決、統合計画の作成 ・繰り返し発生する問題や規制に対する広範な解決策を計画・実行 ・互換性テストや手順や問題の文書化などの、新しいソリューションやツールのリリースや修正に関する機能テストの実行 ・グローバルチームの連絡窓口となり、ローカルとグローバルのベストプラクティスの整合性を確保 ■必須スキル/経験■ ・コンピュータサイエンスまたは関連分野の学士号 ・およびIT分野での3年以上の実務経験 ・Azureへのデータベース移行、エンジニア、コンサルタント、またはAzureテクノロジーの技術者としての5年以上の経験 ・Azureの知識 ・言語スキル：バイリンガル（英語と日本語）もしくは日本語がネイティブレベルの方