Sign up for free

This page is intended for users in Japan(English). Go to the page for users in United States.
翻訳者養成講座の運営スタッフ
on 2020-06-03 142 views

翻訳者養成講座と翻訳サービスにおける運営スタッフ募集!

株式会社Trans Innovation

株式会社Trans Innovation members View more

  • Masanori Asano
    Writer

  • 阿部佑哉
    マーケティング

What we do

弊社は昨年11月に翻訳の事業を行う会社として独立を果たし、今年1月には売上1億円を達成することができています。メンバーもまだ7名と少数のため、アットホームな雰囲気かつ、代表自ら指導することもあるため、仕事の内容に関して素早く理解できると自負しております。弊社では現在、翻訳者を目指す方の講座や実際に文章を翻訳してほしい方からの依頼などを請け負っております。特に、翻訳者を目指す方を集めた講座は、現在受講生が1000名を超える大人数の講座となっており、今後も受講生様が増え続けていく予定になっております。
翻訳の学校の講師は、現役で活躍するプロの翻訳者ばかり。仕事経験に基づく、実践的かつ熱意ある指導で、あなたのスキルアップを力強くサポートします。
各分野の翻訳事情に詳しい講師に相談しながら、学びの選択肢の広い環境で、柔軟に、自分にあったスキルアップができます。
また、効果的な学習方法、翻訳者としての心構えや翻訳の技術、プロの翻訳者としてデビューするまでのプロセスなどについて、講師が自らの体験を踏まえて実践的に指導していきます。
プロの翻訳者をめざす受講生、現在の仕事における自身のスキルや能力を更に高めたい方が着実なキャリアアップを図れるよう、授業の質だけでなく翻訳現場対応力を意識した「プロの翻訳者が育つ環境」を整えております。
受講生にとって最善な学習環境、いつでも始められ、自分のペースで学習が可能です。添削がある授業では、実際に課題を提出していただき、きめ細かな添削指導を受け取ることができます。
翻訳の学校では英語力‧日本語力の「土台づくり」に力を入れております。確かな基礎力が身につく育成メソッドとグループ力を生かしたキャリアサポートでこれまでに多数の優れた翻訳者を輩出しております。
プロの経験に基づいて質の高い実践的な指導を行います。英語力をもっと伸ばしたい方や翻訳の仕事に活用したい方にもお役に立ちます。
翻訳者として活躍するには文章の背景や意図を汲み、磨き上げた適切な言葉で表現する技術が必要です。その技術は、翻訳の学校で講師からの細かな指導が受け、身に付くことができます。
第一線で活躍中の翻訳者ならではの観点から、分野ごとに注意すべき点や単語の訳し分けなど様々なポイントについて、実践的な指導が直接受けられます。また、文書のレイアウトを視覚的に美しく整える「PCスキル」までの能力を全面的にサポートしております。
プロの翻訳者をめざす受講生にとっての最高・最良の翻訳講座であることを志しております。

Why we do

弊社では、翻訳者の育成から、世界のあらゆる文章を翻訳し世界中を翻訳というツールを使って繋いでいくという翻訳におけるあらゆる事業をワンストップで行うことのできるような企業を目指しております。
一番最初は、翻訳者育成の事業をメインに行ってきました。できる限り、翻訳のお仕事を行って稼ぐことのできる翻訳者を育成してきましたが、「受講生様が毎回翻訳会社様を通して仕事をいただくというのは時間がかかってしまい、せっかくの時間が勿体無い」という思いから、弊社でも仕事を受け、仕事ができるだけの力のついた受講生様には仕事を振ることができるように翻訳のサービスまで展開させるまでに至りました。
プロの翻訳者として生き抜くためには、辞書やインターネットなどで一次資料を検索して探し出す「リサーチ力」や、業界用語や訳文の用例を確認して正確な訳文を作る能力、クライアントが求めるものをしっかり理解して汲み取ることができる「コミュニケーション能力」も必須となっています。
文書のレイアウトを美しく整える「PCスキル」、クライアントの要望に応じて対応したり、場合によっては納期を調整できる「柔軟性」などもこれからの翻訳者にとっては欠かせません。
また、受講生に必要なポイントを集中的に学習することで、翻訳者に必須の土台となる“5つのスキル”(「文法力」「読解力」「日本語力」「知識・調査力」「商品性」)の基礎がしっかり身につきます。
「知識・調査力」「商品性」を学ぶ際は、実際の翻訳や翻訳学習で活用できるパソコンの実務能力を基礎から身につけられます。翻訳者として必要な技術力は、本講座でプロの指導を受けなければ身につかないものです。
初めて学習する方から訓練‧実務経験がある方まで、高度な語学力を確実にキャリアに変える‧活かす実践力を身につけます。
授業の内容と質を重視したカリキュラムにより、プロとしての総合力が身につきます。
本講座ではキャリアアップの道筋を、講師たちが一体となりサポートしていきます。

How we do

弊社は、まだ7名という少数で行っている企業ですので、アットホームな環境で仕事に取り組むことができます。
年齢も20代〜60代までと幅広い年齢層の方が仕事をしており、年齢などは関係なく仕事をすることのできる環境が整っております。

プロの翻訳者として翻訳現場で活躍、夢の第一歩を踏み出しませんか?

As a new team member

翻訳者養成講座と翻訳サービスにおける運営スタッフ

弊社は翻訳者養成講座及び翻訳サービスを事業内容としております。

この度、運営拡大に伴い、事務などの実務において運営スタッフを募集することとなりました。

弊社の業務にご関心のある方の応募を歓迎いたします。

尚、企業や団体の管理や運営の経験がある方は優遇します。ですが、未経験の方でも、ご応募ください。

Other users cannot see whether or not you're interested.
0 recommendations
Company info
株式会社Trans Innovation
  • Founded on 2019/11
  • 7 members
  • 東京都港区新橋3-15-4 TKK第二新橋ビル5F
  • 翻訳者養成講座と翻訳サービスにおける運営スタッフ募集!
    株式会社Trans Innovation