Business social network with 4M professionals

  • Project Manager
  • 2 registered

漫画・動画を世界へ!多言語ローカライズを動かすプロジェクトマネージャー

Project Manager
Mid-career

on 2026-08-04

152 views

2 requested to visit

漫画・動画を世界へ!多言語ローカライズを動かすプロジェクトマネージャー

Mid-career
Mid-career

K Y

アメリカ留学で培った英語と国際知識を活かそうと、テレビ業界の報道番組のディレクターとしてキャリアをスタートし、2013年にいまのアミットに入社しました。3年間のプロジェクトマネージャーの経験を経て、いまは翻訳・通訳を主に担当する課の課長を務めています。新しいことにも前向きにチャレンジし、一人一人が得意分野を発揮しながら、みんなが気持ちよく意見を出し合える課作りを心掛けてます。

株式会社アミット's members

Selectable

K Y

アメリカ留学で培った英語と国際知識を活かそうと、テレビ業界の報道番組のディレクターとしてキャリアをスタートし、2013年にいまのアミットに入社しました。3年間のプロジェクトマネージャーの経験を経て、いまは翻訳・通訳を主に担当する課の課長を務めています。新しいことにも前向きにチャレンジし、一人一人が得意分野を発揮しながら、みんなが気持ちよく意見を出し合える課作りを心掛けてます。

What we do

【多言語のリーディングカンパニー】 アミットは、多言語サービスを提供する会社です。2006年の創業以来、2026年5月に20周年を迎えました。 創業当初はアジア言語を中心とした翻訳・通訳サービスからスタートしましたが、現在では対応言語は約60言語に拡大し、契約翻訳者・通訳者は7,000名以上にのぼります。 また、サービス領域も大きく広がり、翻訳・通訳に加えて、海外調査、DTP、テープ起こし、ゲームローカライズ、字幕翻訳、合成音声、ナレーションなど、言語に関わる幅広いニーズに対応しています。 翻訳のみを提供する企業も多い中で、アミットは「言語」を起点に派生する多様なサービスをワンストップで提供できる点が強みです。 最新のIT技術も活用しながら、お客様の多言語コミュニケーションを総合的に支援しています。

What we do

【多言語のリーディングカンパニー】 アミットは、多言語サービスを提供する会社です。2006年の創業以来、2026年5月に20周年を迎えました。 創業当初はアジア言語を中心とした翻訳・通訳サービスからスタートしましたが、現在では対応言語は約60言語に拡大し、契約翻訳者・通訳者は7,000名以上にのぼります。 また、サービス領域も大きく広がり、翻訳・通訳に加えて、海外調査、DTP、テープ起こし、ゲームローカライズ、字幕翻訳、合成音声、ナレーションなど、言語に関わる幅広いニーズに対応しています。 翻訳のみを提供する企業も多い中で、アミットは「言語」を起点に派生する多様なサービスをワンストップで提供できる点が強みです。 最新のIT技術も活用しながら、お客様の多言語コミュニケーションを総合的に支援しています。

Why we do

【言葉の壁を超え、人々を繋ぐ~】 AIの進化により、言語のハードルはかつてないスピードで低くなっています。誰もが簡単に翻訳できる時代になりました。しかし、「伝わる」コミュニケーションは、それだけでは実現できません。 言葉の選び方ひとつで、印象や意図は大きく変わります。文化や背景を理解せずに発信された情報は、誤解やすれ違いを生むこともあります。異文化間のコミュニケーションとは、単に「伝える」ことではなく、相手に正しく「伝わる」ことで初めて成立するものです。 私たちは、言語のプロフェッショナルとして、人の力と最新のIT技術を掛け合わせながら、お客様の「言語」に関するあらゆる課題の解決を支援しています。

How we do

【「営業・コーディネート・品質管理」の一人3役】 アミットでは、プロジェクトマネージャーが一人で「営業・コーディネート・品質管理」の3つの役割を担います。私たちの仕事は、単に翻訳を提供することではありません。お客様の「言語に関する課題を解決する」ことがミッションです。 その実現のために、お客様と向き合う「営業」、翻訳者へ指示を出しプロジェクトを進行する「コーディネート」、そして納品前の品質を担保する最終チェックまでを、一人のプロジェクトマネージャーが一貫して担当します。 さらに、アミットでは早くから業務のシステム化に取り組み、最新のITツールも積極的に活用しています。これにより、効率と品質の両立を実現しながら、より付加価値の高いサービス提供を可能にしています。 ヒアリングから納品までを一人が担うことで、お客様の意図や背景を正確にくみ取り、サービスにダイレクトに反映することができます。この一貫体制とテクノロジーの活用こそが、アミットの顧客志向のサービス品質を支えています。

As a new team member

日本の漫画や動画を世界へ発信する司令塔!未経験から育てるプロジェクトマネージャー募集 ▍仕事内容 DTP制作、漫画、動画コンテンツの多言語ローカライズにおける進行管理(プロジェクトマネジメント)をお任せします。 ・クライアントからのヒアリング、制作スケジュールの設計および見積作成 ・社内外のデザイナー、動画編集者、ナレーター、翻訳者などのクリエイター選定とアサイン ・案件の進行管理、品質チェック、納品までのスケジュールコントロール ・納期やコストに関する関係各所との折衝・調整 ▍この仕事の魅力 ・日本の漫画、アニメ、ゲーム、企業動画などの最新コンテンツにいち早く触れられます ・自分が進行管理を手掛けたコンテンツが多言語化され、世界中に発信される達成感を味わえます ・自社スタジオやDTP制作環境があるため、ワンストップでクオリティの高い制作に携われます ・語学力不問。未経験から大規模な多言語プロジェクトを動かすプロフェッショナルへ成長できます ▍応募要件・求める人物像 【必須要件】 ・社内外の関係者と前向きかつ円滑にコミュニケーションが取れる方 ・複数の案件や作業を整理し、スケジュールを意識してマルチタスクを進められる方 ・制作物の仕上がりや品質に対してこだわりを持てる方 【歓迎要件】(※必須ではありません) ・プロジェクト管理、進行管理、制作ディレクションの経験 ・DTP、出版、広告、Web、映像、ゲーム、漫画などの業界経験 ・Adobe Illustrator、Photoshop、InDesign、Premiere Proなどの使用経験や知識 ・翻訳会社、制作会社、広告代理店などでの勤務経験 ・字幕制作、動画編集、ナレーション収録などの経験 ・語学(英語など)を仕事で活かしたいという志向のある方 ・外部スタッフやクリエイターの手配・管理、折衝の経験 ・生成AIや新しい制作ツール、コンテンツ制作に関心がある方 ▍入社後のフォロー体制 入社後は約2週間の社内研修を実施し、業務の進め方やローカライズの基礎を丁寧にお教えします。実務に入ってからもチームの先輩がしっかりサポートするため、未経験からでも着実にスキルを身につけられます。 日本の素晴らしいコンテンツを、あなたの手で世界へ届けませんか?少しでも興味を持っていただけた方は、まずは気軽にお話をしましょう。「話を聞きに行きたい」ボタンよりご連絡をお待ちしています! ※すべての方にカジュアル面談をご案内できない場合がございます。 面談をご案内させていただく方にのみ、個別にメッセージをお送りいたしますので、あらかじめご了承ください。
0 recommendations

    0 recommendations

    What happens after you apply?

    1. ApplyClick "Want to Visit"
    2. Wait for a reply
    3. Set a date
    4. Meet up

    Company info

    Founded on 05/2006

    54 members

    〒103-0026 東京都中央区日本橋兜町13-1 兜町偕成ビル別館9F