Discover companies you will love

  • Secretary
  • NEW

社長補佐/日中同時通訳を募集

Secretary
Mid-career
NEW

on 2025-09-08

17 views

0 requested to visit

社長補佐/日中同時通訳を募集

Mid-career
Expanding business abroad
Mid-career
Expanding business abroad

Ding Peiwen

ENTJ Linkedinプロフィール:https://www.linkedin.com/in/peiwen-ding/ 中国生まれ、アメリカ育ち。大学時代には早稲田大学への交換留学を経て、ペンシルベニア大学大学院に進学。グローバルな視点と多様な文化に触れる中で、「人」や「組織」に関心を持つようになりました。 大学院卒業後は新卒で日本に戻り、外資系の人材紹介会社にて約3年間、キャリア支援・企業採用支援に従事。 その後、2022年8月にKKday Japanに入社し、現在は採用・組織文化・オフィスマネジメントを担当しています。人と組織の可能性を最大限に引き出せる環境づくりに日々取り組んでいます。 プライベートでは、フルート演奏やアウトドアアクティビティ、ヨガが好きで、全米ヨガアライアンス認定インストラクター資格も保有しています。 仕事も人生も、心地よいバランスを大切にすることがモットーです。

株式会社KKDAY JAPAN's members

ENTJ Linkedinプロフィール:https://www.linkedin.com/in/peiwen-ding/ 中国生まれ、アメリカ育ち。大学時代には早稲田大学への交換留学を経て、ペンシルベニア大学大学院に進学。グローバルな視点と多様な文化に触れる中で、「人」や「組織」に関心を持つようになりました。 大学院卒業後は新卒で日本に戻り、外資系の人材紹介会社にて約3年間、キャリア支援・企業採用支援に従事。 その後、2022年8月にKKday Japanに入社し、現在は採用・組織文化・オフィスマネジメントを担当しています。人と組織の可能性を最大限に引き出せる環境づくりに日々取り組んでいま...

What we do

弊社KKdayグループは、「旅をもっと気軽に」をビジョンに、グローバルに事業を展開するベンチャー企業。現在3つのプロダクトを駆使し、世界中の旅⾏者に素晴らしい旅を届けるために旅ナカ業界の事業者が抱える課題を解決し、⾼品質なオプショナルツアー・現地アクティビティを提供し続けています。 KKdayをグローバルで率いるのは、連続起業家として過去3社の旅行事業を成長させた実績を有する陳明明(Ming Chen)。アフターコロナ時代の旅行需要の復活を見据え、2020年に官民ファンドや海外投資家から79億円を調達し、飛躍を目指しています! 〈展開しているサービス〉 ・KKday  92ヵ国550都市以上をカバーし、約30,000件を超える旅⾏商品(⾼品質なオプショナルツアー・現地アクティビティ)を取り扱うアジア最大級の旅行体験販売プラットフォーム。世界中の利⽤者がもっと⾃由で快適に旅⾏体験を楽しめるよう、サイトは繁体字、簡体字、英語、⽇本語、韓国語などの多⾔語に対応しています。  https://www.kkday.com/ja ・Rezio  レジャー施設・旅ナカ事業者のDXを実現させるソリューション。オンライン予約サイトの構築やUX向上の支援、多数の販売チャネルの在庫を一括管理、チケット販売や会計周りにおけるシステム連携推進など、旅行事業者のDX化における分野のあらゆる課題を解決すべく、サービス納入業者ではなくパートナーとして伴走します!  https://rezio.io/ja ・Activity Japan  提携事業者5000社以上、日本最大級の国内アクティビティ・遊び体験・日帰り旅行の予約サイト。日本全国に点在している魅力溢れる地域資源や、自然を活用した “遊び・体験プラン”を、幅広いジャンルから、WEB上で簡単に 検索・予約・決済可能 な旅ナカ体験の販売を行うプラットフォームです。  https://activityjapan.com/

What we do

弊社KKdayグループは、「旅をもっと気軽に」をビジョンに、グローバルに事業を展開するベンチャー企業。現在3つのプロダクトを駆使し、世界中の旅⾏者に素晴らしい旅を届けるために旅ナカ業界の事業者が抱える課題を解決し、⾼品質なオプショナルツアー・現地アクティビティを提供し続けています。 KKdayをグローバルで率いるのは、連続起業家として過去3社の旅行事業を成長させた実績を有する陳明明(Ming Chen)。アフターコロナ時代の旅行需要の復活を見据え、2020年に官民ファンドや海外投資家から79億円を調達し、飛躍を目指しています! 〈展開しているサービス〉 ・KKday  92ヵ国550都市以上をカバーし、約30,000件を超える旅⾏商品(⾼品質なオプショナルツアー・現地アクティビティ)を取り扱うアジア最大級の旅行体験販売プラットフォーム。世界中の利⽤者がもっと⾃由で快適に旅⾏体験を楽しめるよう、サイトは繁体字、簡体字、英語、⽇本語、韓国語などの多⾔語に対応しています。  https://www.kkday.com/ja ・Rezio  レジャー施設・旅ナカ事業者のDXを実現させるソリューション。オンライン予約サイトの構築やUX向上の支援、多数の販売チャネルの在庫を一括管理、チケット販売や会計周りにおけるシステム連携推進など、旅行事業者のDX化における分野のあらゆる課題を解決すべく、サービス納入業者ではなくパートナーとして伴走します!  https://rezio.io/ja ・Activity Japan  提携事業者5000社以上、日本最大級の国内アクティビティ・遊び体験・日帰り旅行の予約サイト。日本全国に点在している魅力溢れる地域資源や、自然を活用した “遊び・体験プラン”を、幅広いジャンルから、WEB上で簡単に 検索・予約・決済可能 な旅ナカ体験の販売を行うプラットフォームです。  https://activityjapan.com/

Why we do

旅行者自身が旅行計画を策定し自由に旅行を行う自由旅行こそ、現地での体験を最も楽しめる方法だと私たちは信じています。 だからこそ、KKdayは誰もが簡単に使えるプラットフォームであり、気軽に検索・予約までスムーズに行えるサービスを私たちは提供したいと考えています。 KKdayでは旅⾏者に素晴らしい旅を届けるというコンセプトのもと、世界各地、日本全国の特別な体験やスポットを探し、⾼品質なオプショナルツアー・現地アクティビティを提供し続けます!

How we do

Work Hard, Travel Harder(よく働き、よく旅せよ) 弊社には、旅行休暇というユニークな制度があります。 通常の有給休暇とは別に、旅行することを推奨するための福利厚生制度です。 テクノロジーの進化で旅行へのハードルは下がり、旅と日常の境界もなくなりつつあります。 私たち自身が旅の不自由さと素晴らしさを体験することで、それをサービスや企画に活かす。 自らが得た体験を通し、アイデアを広げ、不便さや不自由さを解決することに繋がると信じています。 スタートアップならではの流動性、困難やミッションが次々と現れることはありますが、 海外を旅するように、ワクワクしながら攻略していく、そんな環境が弊社にはあります。

As a new team member

【仕事内容】 本ポジションは、同時通訳スキルを中核としながらも、ビジネス領域での活躍の幅を広げていけるユニークなポジションです。 ご本人の経験・能力・意欲に応じて、通訳業務を軸にしつつ、経験・能力・意欲に応じて、社内外ステークホルダーとの調整、資料作成、リサーチ業務、営業・アカウントマネジメント(BD/AM)の実務、マーケティング施策やイベント企画・実行、プロジェクトマネジメントや新規事業サポートなど、幅広い業務にチャレンジいただけます。 日本支社長の右腕として、会社内外の会議での通訳や事業開発を担いながら、成長企業の経営に直結するプロジェクトを推進できるポジションです。 お取引先の上席の方とお会いする機会も多く、あなた自身も働きながらスキルアップが可能です。細やかに目配りし、社長をサポートしていただきたいです! ■具体的には 社内外のコミュニケーション補佐(通訳/翻訳業務) 支社長の秘書 ■経験や能力、意欲に応じて 支社長直轄プロジェクトの企画/推進補佐 既存事業の支援および実行/推進補佐 営業・アカウントマネジメント業務の補佐 マーケティング施策やイベント企画・実行の補佐 プロジェクトマネジメントや新規事業サポート その他、支社長特命プロジェクト補佐業務 労働条件 【応募資格】 ■必須(MUST) 日本語ビジネスレベル 中国語ビジネスレベル 通訳の実務ご経験がある方 同時通訳ご経験ある方 ■歓迎(WANT) 臨機応変に対応ができる方 人と接することが好きな方 コミュニケーションが得意な方 ステークホルダーの期待値に応える誠実性/責任感 【その他】 ■ポジションの魅力 経営陣とも近い位置で業務に携わるため、経営視点や感覚を身に着けることができます。 また、通訳スキルを基盤に、営業・マーケティング・新規事業など幅広いビジネススキルを習得でき、キャリアの選択肢を大きく広げることができるポジションです。
0 recommendations

    0 recommendations

    What happens after you apply?

    1. ApplyClick "Want to Visit"
    2. Wait for a reply
    3. Set a date
    4. Meet up
    Job Post Features
    Online interviews OK

    Company info

    Founded on 05/2014

    100 members

    • Expanding business abroad/
    • CEO can code/
    • Funded more than $1,000,000/
    • Funded more than $300,000/

    東京都新宿区四谷1-22-5 WESTALL四谷ビル2F