Discover companies you will love

  • Translator
  • 7 registered

海外顧客向けECサイト/企画提案書等 翻訳メンバー募集!

Translator
Mid-career

on 2024-11-22

109 views

7 requested to visit

海外顧客向けECサイト/企画提案書等 翻訳メンバー募集!

Mid-career
Use foreign languages
Mid-career
Use foreign languages

Tomoyoshi Maruyama

XPERISUSのCEOをしています。XPERISUSでは、5ツ星の体験を日本全国に創出し、国内外の富裕層に対して旅・体験を提供する事業を運営しております。最近では単独での開発に加え、官庁自治体や大手企業との連携を通じた体験開発も数多く手かげております。 今後、自動車関連業界を抜き、日本最大の外貨獲得産業となるインバウンド市場の富裕層領域において、日本のリーディングカンパニーを目指しています。

池田 朋子

企業が環境・社会課題の解決と新しい価値の創造をどう両立できるかを目指し、コンサル・事業会社の両方の立場から「事業で社会に貢献する」を推進してきました。そこから今は、日本の埋もれた価値を世界に伝え、日本を再活性化を実現したいと、エクスペリサス株式会社で国内外のお客様に「五つ星の体験」を提供するお仕事をしています。

Hiroko Negishi

Anna Nishijima

エクスペリサス株式会社's members

XPERISUSのCEOをしています。XPERISUSでは、5ツ星の体験を日本全国に創出し、国内外の富裕層に対して旅・体験を提供する事業を運営しております。最近では単独での開発に加え、官庁自治体や大手企業との連携を通じた体験開発も数多く手かげております。 今後、自動車関連業界を抜き、日本最大の外貨獲得産業となるインバウンド市場の富裕層領域において、日本のリーディングカンパニーを目指しています。

What we do

≪2023年5月 観光庁が選ぶ「インバウンドベンチャー」に選定されました!≫ 【OUR MISSION: 一生に残る、五ツ星の体験を創造し続ける】 XPERISUS株式会社は「一生に残る、五ツ星の体験を創造する」をミッションとして掲げ、 世界の富裕層・日本国内大手企業などと連携しながら、 数多くの高付加価値体験を造成して参りました。 またコロナの常態化が進む昨今においても、官庁自治体やナショナルブランド・外資系ブランドと 連携して、数多くの体験コンテンツを日本各地で開発しております。 〈過去事例〉 ・世界遺産/国宝など付加価値の高い資産を活用した、富裕層向け体験プラン ・海外メディア(GQ)と連携した、読者向けの高付加価値体験(旅行)モデル造成 ・自治体(広島県等)と連携し、地方の観光資源の魅力を掘り出し磨き上げた、富裕層向け体験コンテンツの企画造成 ・トヨタ自動車LEXUSと連携した「TOUCH JAPAN JOURNEY」プロジェクト開発   etc... 【事業内容】 当社は以下4つの事業部で構成されております。 ー体験を創るー ■BtoB事業部 企業様向けに、年間6000万人の規模になる訪日外国人市場において、 企業様の商材を活用した新規事業(商材×継続的な体験)を行っております。 ■BtoG事業部 官庁自治体様向けに、高付加価値体験の開発支援や 国内・海外富裕層向けプロモーション支援等のソリューションを提供しております。 ー体験を売るー □国内販売事業部 国内の富裕層顧客様および富裕層を多く抱える法人様向けに、 会員制ECサイト XPERISUS.comを提供しております。 また、お客様のご要望に応じた旅のコンシェルジュも、限定で対応しております。 □海外販売事業部 日本のスペシャリスト・最上級の体験を提供するDMCとして、 海外富裕層旅行会社様・コンシェルジュ会社様に会員制ECサイト EXPERISUS.com (英語版) を 通じて、本質的な旅をご提供いたします。                                           
XPERISUSは「五ツ星の体験」を日本全国に創出し、高付加価値な旅・体験を通じて世界中に日本のファンを創出するコト事業会社です。

What we do

XPERISUSは「五ツ星の体験」を日本全国に創出し、高付加価値な旅・体験を通じて世界中に日本のファンを創出するコト事業会社です。

≪2023年5月 観光庁が選ぶ「インバウンドベンチャー」に選定されました!≫ 【OUR MISSION: 一生に残る、五ツ星の体験を創造し続ける】 XPERISUS株式会社は「一生に残る、五ツ星の体験を創造する」をミッションとして掲げ、 世界の富裕層・日本国内大手企業などと連携しながら、 数多くの高付加価値体験を造成して参りました。 またコロナの常態化が進む昨今においても、官庁自治体やナショナルブランド・外資系ブランドと 連携して、数多くの体験コンテンツを日本各地で開発しております。 〈過去事例〉 ・世界遺産/国宝など付加価値の高い資産を活用した、富裕層向け体験プラン ・海外メディア(GQ)と連携した、読者向けの高付加価値体験(旅行)モデル造成 ・自治体(広島県等)と連携し、地方の観光資源の魅力を掘り出し磨き上げた、富裕層向け体験コンテンツの企画造成 ・トヨタ自動車LEXUSと連携した「TOUCH JAPAN JOURNEY」プロジェクト開発   etc... 【事業内容】 当社は以下4つの事業部で構成されております。 ー体験を創るー ■BtoB事業部 企業様向けに、年間6000万人の規模になる訪日外国人市場において、 企業様の商材を活用した新規事業(商材×継続的な体験)を行っております。 ■BtoG事業部 官庁自治体様向けに、高付加価値体験の開発支援や 国内・海外富裕層向けプロモーション支援等のソリューションを提供しております。 ー体験を売るー □国内販売事業部 国内の富裕層顧客様および富裕層を多く抱える法人様向けに、 会員制ECサイト XPERISUS.comを提供しております。 また、お客様のご要望に応じた旅のコンシェルジュも、限定で対応しております。 □海外販売事業部 日本のスペシャリスト・最上級の体験を提供するDMCとして、 海外富裕層旅行会社様・コンシェルジュ会社様に会員制ECサイト EXPERISUS.com (英語版) を 通じて、本質的な旅をご提供いたします。                                           

Why we do

【OUR VISION:100年先へ文化を継承する仕組みを創る】 魅力の宝庫、日本。 XPERISUS株式会社は、伝統・文化・芸術・技術・隠れた観光資源など、 どの側面を切り取っても魅力にあふれる国・日本に位置する企業として、 その文化を100年先へと継承する仕組みを観光という形で作り上げていく事に 特別な使命を感じております。 近年日本国内で大きな課題となっている少子高齢化を受け、 日本の誇るべき伝統が各地で失われつつあることは紛れも無い事実です。 しかしながら、「観光業」はこの流れを変える救世主になると私たちは考えております。 コロナ化が常態化した今、海外からのインバウンド数も回復しつつあり、 日本に対する観光ニーズは今後より高まっていく事が見込まれます。 そのような中で、日本の魅力をとことん突き詰めた観光体験を提供することは、 日本の文化を世界に伝承し、100年先も大切にされる仕組みづくりに直結すると確信しております。

How we do

【革新的かつ柔軟性を持ち、フラットそしてオープンに。】 XPERISUSのメンバーは各個人が多様なバッグクラウンドやユニークな経験を持っています。 また社内には、開かれた対話を通しメンバーそれぞれの特性を十分に掛け合わせることが出来るフラットな環境が確立されています。 グループとして新しい観光体験を生み出す際には、メンバーそれぞれから持ち出される多角的な視点を生かし、革新的で新しい日本の楽しみ方を常に創出し続ける為に、日々尽力しております。  

As a new team member

【業務内容】 富裕層向けの体験コンテンツ等の翻訳業務全般をお任せします! ※英訳頂いたコンテンツをECサイトや展示会でセールスツールとして活用致します 具体的には・・・・・ ・ECサイトに載せるコンテンツの英訳  └ECサイト上での見え方を考慮した英訳が必要 ・セールスツールとしてのコンテンツ紹介資料の英訳  └ツールの見やすさを考慮した英訳が必要 ・当社における翻訳のルールブック作成 等  └将来的には翻訳チームのマネジメントもお願いする予定です 【応募要件】 ■必須条件 - 英語を活用した業務のご経験がある方 - ご依頼に対するレスが早い方 ■歓迎要件 - 通訳/翻訳の実務経験がある方 - 通訳案内士もしくはTOBIS資格をお持ちの方
0 recommendations

    0 recommendations

    What happens after you apply?

    1. ApplyClick "Want to Visit"
    2. Wait for a reply
    3. Set a date
    4. Meet up
    Job Post Features
    Online interviews OK