Discover companies you will love

  • ローカライズ/マネージャー候補
  • 13 registered

マネージャー候補募集!海外ローカライズに向けた事業展開に興味ありませんか。

ローカライズ/マネージャー候補
Mid-career

on 2017-07-28

1,415 views

13 requested to visit

マネージャー候補募集!海外ローカライズに向けた事業展開に興味ありませんか。

Mid-career
Mid-career

What we do

株式会社ドリコムは2001年に設立し、ゲーム事業ほか新規事業を複数展開しています。 2023年3月期末を目標に「IPゲームの開発・運用に強みを持つモバイルゲーム企業」から、「IPを軸に多様なデジタルエンターテインメントコンテンツをグローバルに提供する総合エンターテインメント企業」を目指します。 以下5つの事業を強化 ・既存ゲーム事業の拡大 ・既存ゲームタイトルのグローバル展開 ・新規ゲームの開発 ・ゲーム以外領域の事業開発(BtoB) ・IPの獲得、育成、開発(音楽、ラノベ、マンガなど) 競争力のある自社保有IPの獲得、育成、開発、クロスメディア展開による総合的な価値の上昇、ビジネスモデルの多角化を目指しております。

What we do

株式会社ドリコムは2001年に設立し、ゲーム事業ほか新規事業を複数展開しています。 2023年3月期末を目標に「IPゲームの開発・運用に強みを持つモバイルゲーム企業」から、「IPを軸に多様なデジタルエンターテインメントコンテンツをグローバルに提供する総合エンターテインメント企業」を目指します。 以下5つの事業を強化 ・既存ゲーム事業の拡大 ・既存ゲームタイトルのグローバル展開 ・新規ゲームの開発 ・ゲーム以外領域の事業開発(BtoB) ・IPの獲得、育成、開発(音楽、ラノベ、マンガなど) 競争力のある自社保有IPの獲得、育成、開発、クロスメディア展開による総合的な価値の上昇、ビジネスモデルの多角化を目指しております。

Why we do

「with entertainment」~人々の期待を超える~ それがドリコムのmissionです。人々の期待を超えるサービスを産み続ける。 ドリコムは『発明』を産み続ける会社として、今までも、今も、これからも、人々の生活を変えるような、世の中をもっとHappyにできるような新しいものづくりにチャレンジし続けます。

How we do

ドリコムメンバーの行動指針は「真摯であること」「本質を捉える」「変化に挑戦する」という3つ。 メンバーが常に真摯であり、本質を捉えようとし、変化に挑戦しようとする姿勢・行動を何より評価しています。 チーム意識を持ちながらも、各々が自走していけるよう、「ものづくり」が好きなメンバー同士が互いに尊重し合いながら働くことができる環境が整っています。

As a new team member

弊社サービスのグローバル展開を進めるための海外ローカライズ担当職(マネージャー候補)を募集致します。 【仕事内容】 弊社サービスの、ローカライズにおける品質管理、コーディネーション業務をお願い致します。 外注翻訳者や翻訳会社と協力して、ゲームの世界観・キャラ設定を考慮しながら翻訳を仕上げる業務を担当していただきます。翻訳のディレクション、納品物のチェック、エディットが主なタスクです。 また、必要に応じて翻訳そのものや翻訳後のローカライズQA、および開発担当チームや協力会社とのやりとり、スケジュール管理等のコーディネーション業務も担当していただきます。 【仕事の魅力】 新規ビジネスに関するローカライズ部署の立ち上げを担って頂く重要なポジションです。 【必須経験・能力】 日本語がネイティブで、英語その他の言語のバイリンガルである事。 自社コンテンツ・サービスの海外ローカライズ業務の経験がある事。 関係各所と調整しながら、当該業務を主体的に行動に移すことができる事。 チームマネージメントの経験がある事。 Excel, Powerpoint 等による説得力のある資料作成能力がある事。 【歓迎する経験】 海外ゲーム(PC、オンラインゲーム、スマホ、ソーシャル)マーケットでの就業経験 ソーシャルゲーム業界での就業経験 ソーシャルゲームのローカライズ開発運用経験
9 recommendations

9 recommendations

What happens after you apply?

  1. ApplyClick "Want to Visit"
  2. Wait for a reply
  3. Set a date
  4. Meet up
Job Post Features
Online interviews OK

Company info

Founded on 11/2001

326 members

東京都目黒区下目黒1丁目8-1 アルコタワー17F