トラベロカは、宿泊施設向け予約管理システム「TEMAIRAZU」を提供する手間いらず株式会社と共に、業界セミナー「Unlock Asia! トラベロカと手間いらずが開く新たな扉」を共催しました。本イベントは2025年7月10日（木）にJETRO東京本部にて開催され、東南アジアからの旅行者との新たなつながりを築く機会となりました。宿泊施設が海外からの予約に対応できる体制づくりを支援することも目的としています。トラベロカは今後もパートナー企業との連携を通じて、日本の観光・ホスピタリティ業界の国際競争力向上を支援していきます。

Traveloka co-hosted an industry seminar titled “Unlock Asia! A New Gateway with Traveloka and Temairazu” with Temairazu, Inc., the provider of the “TEMAIRAZU” reservation management system for accommodation providers. The event took place on Thursday, July 10, 2025, at JETRO Tokyo Headquarters. This event provided an opportunity to forge new connections with travelers from Southeast Asia and to help accommodation facilities transition into a more global booking environment. Traveloka will continue to support the enhancement of the Japanese tourism and hospitality industry's international competitiveness through collaboration with its partner companies.