執筆・翻訳活動 / ソフトウェアエンジニア
Java開発者のための関数プログラミング | オライリー・ジャパン
翻訳するきっかけは、原著の第1章を読んで「これは面白そうだ」と思ったことだけでした。ほぼ勢いです。そんなきっかけから初めて商業書籍の翻訳をしたわけですが、自分の日本語力の低さに愕然とするばかりで、いま終えてみると市場に出ている翻訳本を見る目が変わりました。 出版までの詳しい経緯はブログに記載しています。 https://ymotongpoo.hatenablog.com/entry/20120621/1340233739